"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama.
- Happy Together! /- Happy Together!
"Zo In Sung, bintang yang menaikkan derajat Happy Together"
Hebat!
"Menghubungi Zo In Sung"
Dia tidak tahu nomor ini, bukan?
- Dia mungkin tidak mengetahuinya. /- Benar.
- Tepat sekali. /- Zo In Sung.
- Tapi tidak akan dia jawab. /- Dia akan melihat nomor asing.
Sulit juga mendatangkannya.
- Dia tidak akan menjawabnya. /- Mari kirimi dia pesan.
- Katakan siapa dirimu lewat SMS. /- Kirim SMS saja.
Tunggu. Dia menelepon.
- Apa? /- In Sung sedang meneleponku.
Tunggu.
- Halo. /- Halo.
"Dia menjawab"
- Halo. /- Hai.
- In Sung, ini Seok Jin. /- Halo, Seok Jin.
- Hai. /- Hei.
- Ini kali pertamaku meneleponmu. /- Ya, benar.
Sejujurnya, aku merasa tidak nyaman berbicara denganmu secara santai.
- Jangan begitu. /- Kamu sudah berbicara seperti itu.
- Boleh kusapa dirimu dengan santai? /- Tentu saja, Seok Jin.
Pada hari pernikahan saudari Kwang Soo,
- kita putuskan jadi seperti teman. /- Benar.
- Dia sangat sopan. /- Terima kasih banyak, In Sung.
- Tidak masalah. /- Baiklah.
- Terima kasih banyak, In Sung. /- Tidak masalah.
In Sung, aku minta maaf melakukan ini kepadamu.
- Baik. /- Apa kamu akan terus berdiri?
Ya, tentu.
- Aku minta maaf, In Sung, tapi... /- Kamu tidak berbuat salah.
Kenapa kamu minta maaf, Seok Jin?
Itu karena aku satu-satunya di sini.
- Jae Seok juga di sini. /- Begitu rupanya.
Kamu tahu program Happy Together yang tayang setiap hari Kamis?
- Ya, aku tahu. /- Meneleponmu adalah sebuah misi
- Begitu rupanya. /- untuk hari jadi episode ke-500.
Dapatkah kamu mengucapkan selamat untuk episode ke-500 kami?
Selamat atas episode ke-500.
"Perilakunya bahkan sopan"
Omong-omong,
- aku senang menonton acaramu. /- In Sung.
- Ya. /- Kamu terpilih
sebagai selebritas nomor tiga yang ingin dilihat pemirsa di acara kami.
- Bukan, 1 dari 3 selebritas top. /- Nomor 3?
- Dia tidak berada di peringkat 3. /- Dia 1 dari 3 selebritas top.
- Kenapa kamu mengecilkan dia? /- Kamu sedang apa?
- Dia termasuk 3 selebritas teratas. /- "Siapa bilang aku peringkat 3?"
- Kamu tidak berada di peringkat 3. /- Jangan kecewa.
Nomornya...
- Kurasa itu perbedaan besar. /- Benar.
Di antara selebritas top ini, kamu berada di peringkat pertama.
- Bohong. /- Benar.
- Itu benar. /- Tidak, memang begitu.
- Dia hanya 1 dari 3 selebritas. /- Kamu tiga selebritas teratas.
- Tidak ada peringkatnya. /- Ungkapkanlah perasaanmu.
- Kenapa meminta seperti itu? /- Kamu sedang apa?
- Sebaiknya ungkapkan perasaanmu. /- Apa kamu reporter?
- Haruskah kuberi tahu kepadamu? /- Karena aku pun bingung.
- Berikan. Biarkan aku yang bicara. /- Ini kali pertamaku.
- Apa yang dia katakan? /- In Sung.
Ya. Halo, Jae Seok.
- Kami dapat nomormu dari Kwang Soo. /- Begitu rupanya.
Aku tahu kami tidak sopan. Kami meminta maaf.
Tidak masalah, Jae Seok. Kamu selalu menelepon mendadak.
- Tidak apa-apa, ini sudah sering. /- Astaga.
"Di mana kamu?"
"Ini benar-benar terjadi"
"Bisakah kamu tampil sebagai diri sendiri?"
"Rumahku tidak jauh"
- Semua bisa menebak itu In Sung. /- Itu In Sung.
"Tidak mungkin! Ini benar-benar In Sung!"
"Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu"
In Sung, tampaknya setiap kali kamu tampil di acara ragam,
pemirsa selalu melihatmu dengan agak tidak terduga.
- Begitulah aku. /- Jadi, di mana kamu sekarang?
- Aku di rumah. /- Benarkah?
- Maka semuanya beres. /- Apa maksudmu?
- Dia tidak bekerja hari ini. /- Diamlah.
Kita tidak lebih dahulu mendatangkan dia.
- Kita tiba-tiba menelepon dia... /- In Sung.
- Ya, Myung Soo. /- Jika ingin dapat uang, datanglah.
Maaf?
- Jika ingin dapat uang, datanglah. /- Jangan katakan apa pun.
- Kamu datang ke Gangnam hari ini? /- Kemarilah.
- Hari ini? /- Bukankah kamu tinggal di Yongsan?
Bukan, aku tinggal di Bangi-dong.
- Bangi-dong? /- Kita benar-benar akrab.
- Butuh 12 menit untuk kemari. /- Dia bisa menggunakan kereta.
- Butuh sekitar 15 sampai 18 menit. /- In Sung.
Katakan kepadanya tentang hadiah daging Korea.
Jika kamu datang, akan kupastikan kamu mendapatkan dua daging Korea.
- Kalian tidak syuting di Yeouido? /- Tidak.
- Tidak, kami di Yeoksam-dong. /- Kami syuting di Gangnam untukmu.
Jika mau, kami bisa ke sana dengan 2 kamera berlensa 6 mm.
"Kami akan berangkat dengan 2 kamera berlensa 6 mm"
- Ayo lakukan. /- Kamu hanya tinggal menyuruh kami.
Minta dia untuk minum secangkir kopi bersama kita.
- Baik. Kirim kepadaku alamatnya. /- Sungguh?
Baiklah, kalau begitu. Kirim kepadaku alamatnya.
"Dia akan datang"
- In Sung, kamu serius? /- Tunggu sebentar.
- Serius? In Sung. /- Ya.
- Dia begitu lugas. /- Apa kamu serius?
- Apa kamu yakin? /- Kamu benar-benar akan datang?
Jika kamu ingin makan daging,
- pergilah ke restoran. /- In Sung.
Kami hanya ingin tahu apa kamu bisa datang. Apa kamu yakin bisa datang?
Ya, aku bisa pergi,
tapi aku tetap di sini bila kalian mau. Atau aku akan ke sana.
- Tidak. /- Astaga.
- Maaf melakukan ini kepadamu. /- Dia sangat ramah.
- Kami tidak memaksamu. Maaf. /- Ini luar biasa.
- In Sung, ayo berteman selamanya. /- Maka aku akan tinggal di rumah.
- Aku ke sana jika tidak merepotkan. /- Ini akan tayang dua pekan.
Jujur saja, tidak ada yang akan mengkritikmu
- bahkan jika kamu tidak datang. /- Benar.
- Kami merasa sungkan. /- Ini akan tayang dua pekan.
Kami menghubungimu hanya untuk mendengar suaramu.
- Begitu rupanya. /- Datanglah untuk episode ke-500.
Karena ini episode ke-500 kami, datanglah. Kukirimkan alamatnya.
- Baik. /- Terima kasih, In Sung.
- Dia akan datang. /- In Sung akan datang.
- Kita akan bertemu In Sung. /- Ini luar biasa.
- In Sung. /- Astaga, dia orang yang baik.
- Dia luar biasa. /- Dia yang terbaik.
- Ya? /- Dia yang paling baik hati.
Kru kita tidak menyangka kita bisa mengundang tiga selebritas teratas.
- Ini bukan niat mereka. /- Tepat sekali.
Mulut Besar, kalian melakukan hal yang sepadan bayaran kalian.
- Kerja bagus. /- Menakjubkan.
- Walau ceroboh, kita tetap bekerja. /- Tentu saja.
Hei, karena kamu, aku mengetik "Sepadan, di Gangnam".
Hei!
- Berterima kasih kepada Kwang Soo. /- Ya, ayo.
- Kwang Soo, terima kasih banyak. /- Ya?
In Sung akan datang.
"Dapatkah kamu memercayai ini?"
Dia akan ke sana?
"Dia benar-benar bingung"
Kamu dalam masalah. Kami bilang kamu beri kami nomor teleponnya.
- Kwang Soo. /- Seharusnya kamu merahasiakannya.
- Kwang Soo, semuanya berkat kamu. /- Kamu akan dapat set daging Korea.
Kami berterima kasih. Kami akan mengirimkan dagingnya, ya?
- Kamu mendapat daging gratis. /- Ya, terima kasih. Jae Seok.
Dan kamu sangat populer di Malaysia. ~synced by @sultan_khilaf~
Kamu bisa segera menjadi megabintang di Korea.
Jae Seok, jangan cemaskan itu.
Kwang Soo, aku hanya bercanda.
Terima kasih banyak.
- Kwang Soo, terima kasih! /- Tidak masalah.
- Jadi, ini... /- Bagaimana jika ketiganya datang?
- Kita perlu mendatangkan Gong Yoo. /- Semuanya mungkin datang.
- Bagaimana jika Gong Yoo datang? /- Mungkin saja dia datang.
- Joong Ki mungkin datang juga. /- Mari tayangkan ini dua bulan.
Aku tahu Joong Ki tidak mengangkat telepon karena berhalangan.
- Dia selalu menelepon balik. /- Jika ketiganya datang,
- ini mungkin tayang dua pekan. /- Jika itu yang terjadi...
In Sung akan datang. Tulis pertanyaan untuk wawancaranya.
- Bentuk tim dan kerjakan. /- Ini kesempatan emas.
- In Sung akan datang! /- Hei.
- Jangan pedulikan kami. /- Para penulis...
- Mulai ketikkan pertanyaanmu. /- Tuliskan naskahnya.
- Ini In Sung! Dia akan datang. /- Dia akan duduk di mana?
- Di mana tempat yang bagus? /- Selain itu,
In Sung datang tanpa tahu apa-apa.
Jadi, aku merasa kita bisa mengundang Gong Yoo juga.
- Keserakahan tidak berbatas, bukan? /- Tentu kita ingin dia datang.
- Kenapa kita tidak mencobanya? /- In Sung...
Jika Gong Yoo memang datang,
- ini akan fenomenal. /- Kita harus hubungi Jun Ji Hyun.
- Ide yang bagus. /- Mari hubungi semua orang.
- Mari kita hubungi Choi Min Sik. /- Hubungi Min Sik.
Aku tidak percaya In Sung akan datang.
Aku merasa sekarang semuanya mungkin.
Selama jeda, aku menghubungi In Sung.
Aku meminta maaf dan mengatakan dia tidak harus datang jika sibuk.
Dia berkata, "Jae Seok, tidak apa-apa."
- "Aku sedang mencuci muka." /- Untuk kemari?
"Sampai jumpa nanti"
Dia berencana datang kemari.
In Sung, datang saja seperti biasa. Tidak perlu begitu.
- Aku merasa sangat menyesal. /- Dia sudah tampan.
- Benar. /- Jae Seok, begini
- caramu selalu bertemu dia, bukan? /- Ya.
Aku sudah melupakan hal itu sampai dia mengingatkanku.
Aku yakin dia akan berkata begini saat kemari. "Ini kali terakhir."
- "Aku sedang beristirahat." /- "Mulai sekarang,
- aku tidak akan jawab teleponmu." /- Aku yakin ini yang dia pikirkan.
- Tunggu. Siapa ini? /- Tunggu.
- Mari kita bicara nanti. /- Ini makin riuh.
"Merasa gembira"
"Seseorang telah tiba"
"Ini adalah"
"Reaksi para selebritas"
"Dan reaksi para penulis"
"Kegelapan menyelimuti jalan-jalan di Gangnam"
"Apa bahkan langit pun bersiap menyambutnya?"
"Karena kehadirannya akan segera menghantarkan sinar"
"Sebuah mobil berhenti di depan kafe"
"Seorang pria dengan siluet yang tidak biasa"
"Zo In Sung"
"Ini sungguh terjadi"
"Bahwa dia akan datang kepada kami"
"Penulis ini bisa melihatnya lebih dekat dengan memata-matainya"
"Seperti magnet, dia menarik perhatian kita kepadanya"
"Dia mengambil langkah besar dengan kaki panjangnya tanpa ragu"
"Terkadang, dia sangat berhati-hati"
"Akhirnya"
"Dia menunjukkan wajahnya"
"Para pewara sedang berbicara dengan seseorang di telepon"
"Saat dia menatap para pewara"
"Identitasnya terungkap"
- Zo In Sung! /- Zo In Sung!
"Apa produser sungguh menghalangi kamera dengan kepalanya?"
"Mereka tidak bisa percaya kenyataan bahkan dengan mata mereka"
- Bagaimana ini bisa terjadi? /- Biarkan ini.
Halo.
"Dia sopan"
Astaga.
"Dia masuk saat sambil menyapa semua orang"
- In Sung. /- In Sung.
- In Sung, terima kasih. /- Maaf soal ini, In Sung.
- Kami sangat meminta maaf. /- Kemarilah, In Sung.
- Ini luar biasa. /- Silakan lewat sini.
- In Sung, berdirilah di tengah. /- Nasib baik akan mendatangimu.
In Sung, berdirilah di tengah-tengah.
- Kamu benar-benar datang. /- Aku tidak percaya ini terjadi.
- Kamu pun cepat datang. /- Astaga!
- Dia datang setelah cuci muka. /- Kamu datang begitu cepat.
- Aku merasa sungkan. /- Maaf melakukan ini kepadamu.
Kamu tidak akan bertemu Jae Seok dari sekarang, bukan?
Aku yakin kamu kesal. Bukan begitu?
- Dia teman yang setia. /- Dia benar-benar datang.
- Silakan masuk. /- Astaga!
- Duduklah di kursi yang di tengah. /- Lewat sini.
Hyun Moo, pergilah ke luar dan hubungi seseorang.
- Seharusnya kamu menelepon. /- Segera hubungi seseorang.
- Ini bantal duduknya. /- Pergi ke luar dan menelepon.
- Ambil handuknya. /- In Sung.
Ini pemberian dari kami.
"Apa ini?"
- Astaga, ini memalukan. /- Ini handuk untuk ulang tahun kami.
- Ini untuk episode ke-500 kami. /- Maaf ini tidak seberapa.
Kamu datang tepat setelah mencuci muka.
- Kulitnya bercahaya. /- Tamu tidak terduga
mengunjungi Episode Spesial Aku Rindu Temanku.
"Episode ke-500 penuh dengan kejutan"
"Inilah contoh dari kejadian mendadak"
Dia di antara tiga selebritas top yang orang rindukan. Zo In Sung.
"Kami senang In Sung hadir di sini"
Astaga, In Sung. Kami tiba-tiba meneleponmu.
- Apa kamu datang tanpa manajer? /- Ya.
- Apa kamu menyetir sendiri? /- Ya.
Kamu sedang apa tadi?
Aku menonton "Infinite Challenge".
"Dia menonton 'Infinite Challenge'"
- Maafkan aku. /- Terima kasih.
Terima kasih telah menonton "Infinite Challenge"
dan membintangi Happy Together.
Apa kamu tidak bingung saat menerima telepon?
Pasti itu nomor asing.
- Bukan begitu? /- Ya, itu nomor asing.
- Kwang Soo meneleponku. /- Begitu rupanya.
- Dia meneleponmu. /- Apa Kwang Soo meneleponmu?
Ya. Dia beri tahu aku akan menerima telepon, tapi aku tidak tahu
- sedang ada syuting. /- Dia begitu baik hati.
- Kamu tidak tahu. /- Benar.
Apa yang akan kamu lakukan hari ini jika kamu tidak datang kemari?
Pukul berapa sekarang?
- Pukul 8 malam. /- Pukul 8 malam.
Aku mungkin sudah mulai minum soju pada pukul 9 malam.
"Dia keren saat melakukan apa pun"
Kamu kemari untuk mendapat daging? Kami punya set daging Korea.
Aku akan berterima kasih jika kamu memberikannya kepadaku.
Dia lucu.
Beri dia dua set daging.
Sapalah Hyeon Gyeong
- dan Hyun Moo. /- Halo.
Hyeon Gyeong, kenapa kamu berpura-pura cantik?
"In Sung membuat orang cantik bersikap lebih cantik"
Bukankah kamu menyesali keputusanmu
dalam perjalanan kemari?
Tidak. Lagi pula, jadwalku kosong
- Aku berterima kasih. /- dan ini episode ke-500.
Aku senang menonton Happy Together.
Aku ingin menyelamati semua orang. Aku kemari dengan hati gembira.
- Dia orang yang baik. /- Kepribadiannya sangat baik.
Dia tampil di "One Night Two Days" saat diminta tiba-tiba.
Dia sangat supel.
"Dia tampak sulit didekati dalam drama dan film"
"Tidak ada yang menduga"
"Dia akan segera datang"
"'One Night Two Days', musim panas 2014"
"In Sung masih sama pada saat itu"
"Dia mengikuti kata hatinya"
"Melihat"
"Dia tidak ragu sebelum mengambil keputusan"
"Dia pria sejati"
Jika kita ingin datangkan In Sung, telepon saja dia tiba-tiba.
Jika lewat manajernya, akan butuh waktu lama.
- Itu tidak akan berhasil. /- Butuh waktu beberapa tahun.
- Manajernya selalu menolak. /- Itu tidak akan berhasil.
Bukankah kamu membenci Kwang Soo?
- Dia agak khawatir. /- Dia memberi kami nomormu.
Aku sering membenci Kwang Soo.
Tapi aku tidak membencinya kali ini.
Teman macam apa Kwang Soo itu?
"Apa arti Kwang Soo baginya?"
Tolong jujur.
Dia orang yang sering melakukan panggilan video setelah minum-minum.
- Begitukah? /- Kurasa dia cukup kesepian.
- Aku yakin kalian sudah tahu itu. /- Ya.
- Dia kesepian di malam hari. /- Dia sering mengirimiku SMS.
- Dia butuh banyak usaha. /- Tepat sekali.
- Dia tahu benar. /- Dia butuh banyak usaha.
Dia butuh banyak usaha.
Dengan siapa kamu berencana untuk minum pada pukul 9 malam?
Aku akan coba menghubungi dan mencari tahu.
- Dengan siapa? /- Kamu pasti akan keluar juga.
- Aku kadang minum di rumah. /- Begitu rupanya.
Beri tahu siapa yang kamu hubungi.
Hari ini? Aku tidak menghubungi siapa pun.
Pasti ada beberapa orang di pikiranmu.
- Aku akan menelepon Bae Seong Woo. /- Seong Woo.
Itu saja.
Itu saja?
Bagaimana dengan para aktris?
- Aku tidak punya nomor mereka. /- Begitu rupanya.
Maaf. Aku tahu kamu gembira, tapi tolong jangan condong ke depan.
- Dia tidak pernah seaktif ini. /- Sudah lama sekali.
- Aku terpesona. /- Ini konsep baru.
- Benarkah? /- Ini konsep baru.
- Ini seperti obrolan di bar. /- Ini baru.
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Karena ibuku tidak ada di rumah,
aku makan sendirian, mencuci piring, dan menonton "Infinite Challenge".
Kurasa dia datang
karena Jae Seok.
- Kurasa Seok Jin-lah... /- Sepertinya tidak.
Kamu tidak akan datang jika hanya aku yang ada di sini, bukan?
- Aku pasti datang. /- Benarkah?
Apa kamu serius?
- Astaga. /- Aku akan mempertimbangkannya.
"Bahkan kejujurannya pun membuatnya tampan"
Aku pasti akan mempertimbangkannya sedikit.
Hyeon Gyeong, apa kamu punya pertanyaan untuknya?
- Dia berlagak cantik. /- Kenapa kamu tersipu?
"Caranya bernapas saja membuatku bahagia"
- Hyeon Gyeong berubah. /- Yang benar saja.
Lingkungan kerja berubah drastis.
"Lingkungan kerja sebelumnya buruk"
- Apa kita pernah bertemu? /- Tidak, ini kali pertama.
- Kita belum pernah bertemu. /- Ya, benar.
- Aku sering melihatmu di TV. /- Begitu rupanya.
Bagaimana dirinya di TV?
- Aku berpikir, "Dia cantik." /- Benarkah?
Bagaimana pendapatmu tentang aktingnya?
Bagus. Aku sudah menonton drama terbarunya.
- Benarkah? Apa kamu menontonnya? /- Ya.
- Benarkah? /- Dia aktris yang hebat.
Astaga.
Bagaimana denganmu, Soo Yong?
Aku dan In Sung tidak saling mengenal dengan baik.
- Siapa pun bisa tahu. /- Kamu akan datang jika kutelepon?
"Bagaimana jika Soo Yong meneleponnya tiba-tiba?"
Kurasa aku akan terkejut.
Kurasa begitu.
Apa kamu akan datang jika bukan untuk syuting?
Jika dia bertanya,
aku masih akan datang karena dia artis seniorku.
"Terharu"
Kamu sering menonton Happy Together?
Aku menyukai episode tentang dirimu dan Yim Jae Beum.
Itu luar biasa.
Yong Man membuat penampilan kembali yang manis
- dalam bisnis hiburan. /- Itu benar.
- Acara jalan-jalannya lancar. /- Kamu tahu banyak
- tentang acara ragam. /- Dia menonton semuanya.
Apa kamu berencana akan bergabung di acara ragam?
Aku tidak memiliki bakat untuk tampil di sana.
Setiap acara yang kamu bintangi akan menjadi populer.
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana kamu menghabiskan hari ketika tidak memiliki pekerjaan?
Aku sangat penasaran. Kapan kamu bangun? Apa yang kamu makan?
- Aku bangun sekitar pukul 11 siang. /- Begitu rupanya.
Orang tuaku tinggal di sebelah.
Setelah sarapan bersama mereka, waktunya berolahraga.
Aku ke pusat kebugaran. Di jalan pulang, aku mampir ke kantor
- dan membahas pekerjaan. /- Begitu rupanya.
Saat orang berkumpul, kami pergi ke luar untuk minum.
- Kamu minum dengan mereka. /- Lalu tibalah keesokan hari.
Apa kamu berteman dengan Song Joong Ki dan Gong Yoo?
- Aku akrab dengan Joong Ki. /- Mereka cukup akrab.
Aku belum berbicara dengan Gong Yoo belakangan ini.
- Belum? /- Ya.
Haruskah kita menelepon Song Joong Ki lagi?
- Joong Ki akan... /- Dia datang jika In Sung telepon?
- Joong Ki? /- Itu curang.
- Itu curang. /- Aku akan meneleponnya lagi.
- Pelankan suara. /- Tolong pelankan suara.
Baik.
- Halo. /- Hai, Joong Ki.
- Halo, Seok Jin. /- Ini aku. Lama tidak jumpa.
- Halo. Kamu meneleponku, bukan? /- Aku menelepon karena rindu
saat bersama Jae Seok.
- Begitu rupanya. /- Jae Seok meneleponmu tadi.
- Joong Ki, ini aku. /- Ya.
- Maaf aku tidak menjawab. /- Tidak apa-apa.
Kamu pasti sibuk karena kamu seorang bintang.
Jangan bilang begitu.
Kamu sedang apa?
Kamu di mana?
- Aku di luar Seoul. /- Di luar Seoul?
- Kamu sedang apa? /- Apa?
Aku dan Jae Seok sedang mengobrol.
- Benarkah? /- Ya.
- Di mana? /- Kami berada di kafe di Gangnam.
- Kamu dan Jae Seok di kafe. /- Tepat sekali.
- Kami sedang mengobrol. /- Begitu rupanya.
Aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu. /- Yang benar saja.
Bagaimana dengan Kwang Soo?
- Dia sedang di Malaysia. /- Dia sedang di Malaysia.
- Dia sedang di Malaysia? /- Aku memiliki kejutan besar.
- Kami bertemu In Sung. /- Kamu akan terkejut.
- Tunggu sebentar. /- Apa In Sung juga ada?
- Ya, In Sung ada di sini. /- Hei.
- Halo? /- Hei.
- Halo, In Sung. /- Kami tidak sengaja bertemu.
In Sung ada di kafe ini.
- Kenapa kamu bersama Jae Seok? /- Benar.
Di mana kamu?
- Aku di dekat Gimpo. /- Begitu rupanya.
Mampirlah jika sempat.
"Dia mengucapkannya dengan tenang"
Apa kalian sedang minum-minum?
Tidak, aku kemari untuk minum teh. Aku melihat mereka di meja sebelah.
- Benar juga. Jae Seok tidak minum. /- Itu benar.
Tunggu sebentar. Jae Seok, Seok Jin, dan In Sung berkumpul.
Itu cukup aneh.
Ini tempat yang tidak biasa,
tapi kami saling berpapasan.
- In Sung, suaramu gemetar. /- Kamu benar.
"Dia menepuk pelan"
Dia pasti tidak nyaman berada di dekat kita.
- Seok Jin. /- Kamu harus datang
- In Sung... /- dan membantu dia.
- Kamu akan paham jika datang. /- In Sung terdengar bingung.
Dia menggunakan suara yang keluar saat dia bingung.
Ini sangat aneh.
- Kenapa? /- Aku sedang di rumah tadi.
- Baik. Aku telepon balik segera. /- Baik.
- Baik. /- Baiklah, Joong Ki.
- Baik. /- Terima kasih.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
- Baiklah. /- Luar biasa.
- Aku suka ucapannya, "Mampirlah." /- Dia mengucapkannya dengan tenang.
Dia memang seorang aktor.
Dia tidak meminta Joong Ki datang seperti kita.
- "Mampirlah." /- "Mampirlah jika sempat."
Dia memang berbeda.
Kwang Soo, Joong Ki, dan In Sung berteman baik.
Apa ada yang datang? Apa aku keliru?
- Tidak. /- Tidak ada yang datang.
- Kamu memantau monitor? /- Dia tahu banyak soal acara ragam.
Kamu memantau untuk tahu siapa lagi yang datang?
"Malu"
Dia terlalu serius.
- IU akan datang. /- IU?
IU dan Yoo In Na.
In Sung, apa ada teman yang kamu rindukan?
Apa ada teman yang bisa dihubungi?
Tidak banyak.
Kami tidak akan memintamu untuk melakukan itu.
Jangan khawatir
- Kamu berkeringat. /- Teman yang kurindukan?
- Apa maksudmu itu? /- Benar.
Aku melihat kamu gelisah dengan naskah anggota lainnya.
Dia pasti ingin tampil di acara ragam.
- Aku memiliki kompulsi /- Apa itu? Beri tahu kami.
untuk melakukan segala hal dengan baik.
Aku ingin tahu seberapa jauh syutingnya.
- Begitu rupanya. /- In Sung.
- Apa kamu sedang rehat? /- Ya.
- Bagaimana film selanjutnya? /- Aku belum memilihnya.
- Film terakhirmu bagus. /- Itu luar biasa.
Aku sangat menikmatinya.
Karena In Sung ada di sini,
mari kita adakan undian berhadiah.
"Undian berhadiah!"
In Sung, di atas roda putar,
ada "Bersihkan set".
- Maka kamu tidak bisa pulang. /- Kamu harus kembali dan bersihkan
- setelah selesai syuting ini. /- Kami akan telepon setelah syuting.
Seperti yang kamu lihat,
- pilihlah dengan benar. /- Kru cukup baik mempersiapkannya.
Ada "Membintangi Happy Together".
"Membintangi Happy Together"
"Ini mencerminkan harapan seluruh bangsa"
Kamu akan membintangi Happy Together jika memilihnya.
"Ekspresi wajahnya berubah serius"
- Set daging pilihan terbaik. /- Sikap yang bagus sekali.
Apa yang terjadi jika mendarat di tengah-tengah?
- Itu undian kalah. /- Benar.
Mungkin dia menargetkan bagian tengah.
Jika melakukan itu, kamu harus menjadi anggota tetap.
Anggota tetap Happy Together.
Cobalah untuk melempar ke bagian ini.
- Bagus. /- Itu saja.
Benar.
"Pilihan apa yang akan dia dapatkan?"
- Putar rodanya. /- Ayo.
Kita tidak tahu apa yang akan dia dapatkan. Ayo!
"Dia melempar anak panah itu"
Kita tidak tahu apa yang akan dia dapatkan. Ayo!
- Mendarat di mana? /- Mari kita lihat.
- Promosi diri. /- Set daging Korea.
Promosi diri.
"Antara promosi diri dan set daging Korea"
Promosi diri.
Set daging Korea.
Dia akan mendapatkan satu set daging Korea.
"Dia menerima daging"
Ini handuk
- sebagai suvenir. /- Ini handuk mikrofiber.
Tertulis, "Episode Happy Together ke-500"
- Silakan. /- Terima kasih.
"Happy Together akan selalu bersama Zo In Sung"
Mari biarkan dia mempromosikan diri.
Aku ingin mencari tahu tentang pekerjaan dia selanjutnya.
Promosi diri?
Halo, aku Zo In Sung.
"Tatapan, ucapan, dan gerak tubuhnya menyajikan dirinya"
Terima kasih telah mengundangku.
Selamat atas episode ke-500.
Aku senang menonton Happy Together di rumah.
Datang kemari adalah cara yang baik untuk mengakhiri hari.
Karena Happy Together adalah acara favoritku,
aku datang untuk menyapa semua orang.
Aku akan kembali dengan film lainnya.
Hubungi aku dan aku akan tiba-tiba mampir lagi.
Terima kasih.
- Dia orang yang baik. /- Terima kasih banyak.
Zo In Sung.
Zo In Sung akan populer selamanya.
Kurasa In Sung akan tetap tinggal jika kita minta,
- tapi itu tidak sopan. /- Benar.
- Kita tidak bisa melakukan itu. /- Berapa menit lagi
waktumu untuk kami?
Berapa lama pun.
Apa kamu akan tinggal sampai tamu berikutnya tiba?
Mohon tinggal sampai tamu berikutnya tiba.
Astaga, In Sung.
"Jangan beranjak karena ini baru permulaan"
- Terima kasih banyak. /- Dia yang terbaik.
Ini giliran Hyeon Gyeong.
Siapa yang akan kamu hubungi?
Aku berencana menghubungi seorang wanita.
In Sung gembira.
Kenapa kamu terlihat sangat bahagia?
"Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau, Hyeon Gyeong"
Dia senang.
Ini hari yang indah.
- Aku akan menelepon Cho Bo Ah. /- Cho Bo Ah.
- Siapa? /- Cho Bo Ah.
- Cho Bo Ah. /- Cho Bo Ah.
Kami berada di "The King's Doctor" bersama-sama.
- Kami berdua berasal dari Daejeon. /- Begitu rupanya.
"Akankah sahabat Hyeon Gyeong, Cho Bo Ah"
"Datang dengan bahan-bahan untuk bibimbap?"
Hai.
Bo Ah, di mana kamu?
- Aku di rumah. /- Apa kamu sedang di rumah?
Aku di Gangnam.
Mari kita minum secangkir kopi.
- Sekarang juga? /- Benar.
Masalahnya,
- aku punya janji temu nanti. /- Pukul berapa?
Pukul 10 malam. Temanku menggelar pesta ulang tahun.
Kalau begitu, kamu harus segera datang
untuk minum kopi.
Apa ada yang terjadi?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Kamu sudah makan?
Kamu tidak punya teman makan?
Aku tidak punya teman makan.
Aku punya kekhawatiran.
Baik.
- Ke mana aku harus pergi? /- Aku menanyakan ini
karena aku belum makan.
Aku ingin makan
sayuran berbumbu.
Maukah kamu membawanya?
- Apa? /- Kamu di rumah, bukan?
Apa kamu punya gochujang?
- Apa? /- Kamu punya gochujang di rumah?
- Gochujang? /- Maukah kamu membawa gochujang?
Apa yang sedang terjadi? Apa kamu menangis?
Tidak. Ya, aku menangis.
- Apa kamu menangis? /- Aku ingin makan makanan pedas.
Suasana hatiku sedang buruk.
Kamu menangis atau tertawa? Apa yang sedang terjadi?
Kamu menangis atau tertawa?
Aku punya kekhawatiran.
"Obrolan soal kekhawatiran membuat Bo Ah serius"
Baiklah.
Aku akan mengirimi kamu lokasinya.
- Baik. /- Butuh berapa lama?
Bisakah kamu bergegas?
Apa yang terjadi?
Aku sangat merindukanmu.
"Aku sangat merindukanmu"
Apa kamu mengatakan kamu ingin gochujang?
"Gochujang merusak suasana"
Aku ingin makan gochujang.
Aku akan membawa sesuatu yang pedas.
Aku hanya butuh gochujang.
Aku sedang ingin memakannya.
- Baiklah. /- Butuh berapa lama?
Aku akan segera ke sana.
- Cepatlah. /- Baik.
Astaga.
- Bo Ah teman yang setia. /- Itu misi yang sulit.
- Sungguh mengharukan. /- Benar.
- Sungguh mengharukan. /- Saat menyebutkan kekhawatiran,
- Bo Ah memutuskan untuk datang. /- Sungguh mengharukan.
Misinya terlalu sulit.
Aku kesulitan di tengah-tengah.
Sayuran berbumbu terdengar konyol.
Kamu pandai mengubah bahannya.
In Sung, apa pendapatmu? Bukankah gochujang
- merusak suasana? /- Benar.
Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Dia memberikan penilaiannya.
Masalahnya,
meskipun kita berada di awal akhir pekan yang panjang,
- banyak selebritas ada di rumah. /- Benar.
Sabtu, Minggu, dan Hari Buruh membuat akhir pekan yang panjang.
Itu sebabnya jadwalku kosong.
Apa kamu mendapatkan empat hari libur juga?
Aku juga seorang buruh.
Kamu tidak ke suatu tempat?
Tidak.
Dia orang yang kesepian.
- Selebritas itu kesepian. /- Benar.
In Sung sangat pandai di acara ragam.
- Kenapa kamu mengatakan itu? /- Dia selalu bereaksi.
- Benarkah? /- Dia bertepuk tangan, mengangguk...
Inilah yang kukhawatirkan.
Soo Yong mengatakan dia akan memberikan banyak reaksi.
Dia tidak akan bisa menang melawan In Sung.
In Sung membuat gambaran yang lebih cantik.
Jangan bereaksi dengan cara yang sama.
Lakukanlah sesuatu yang berbeda.
Baiklah, aku akan mengingatnya.
Sepertinya Bo Ah akan datang
segera.
Sekarang giliran Sae Ho.
Haruskah kita mengubah suasananya?
In Sung ada di sini. Bo Ah akan hadir.
Mungkin Nam Chang Hee?
Dia akan mengubah suasana.
Baiklah. Hubungi Chang Hee.
Karena aku dan Chang Hee berteman baik,
aku ingin menghubungi Yoo Byung Jae hari ini.
- Yoo Byung Jae? /- Ya.
Menurut kamu siapa yang lebih baik di antara keduanya?
Siapa yang kamu inginkan menjadi teman minum soju?
- Soju? /- Ya.
Aku ingin minum soju dengan Yoo Byung Jae.
Aku menginginkannya.
- Hubungilah Yoo Byung Jae. /- Aku akan meneleponnya.
- Yong Man. /- Halo?
Astaga.
- Hai. /- Di mana kamu?
- Aku sedang di rumah. /- Kamu sedang apa?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Begitu rupanya. Aku menelepon karena ingin bertemu denganmu.
Di mana kamu?
Seorang teman baik sedang membuka sebuah kafe.
Jadi, kami minum soju.
Kamu minum soju di kafe?
Dia belum membuka kafe itu.
Aku penasaran apa kamu bisa bergabung dengan kami.
Ide bagus.
- Benarkah? /- Ya, aku ingin minum soju.
Baik. Maka...
"Minta dia membawa panci"
"Sae Ho melupakan misinya"
"In Sung membimbingnya"
Ketika kamu datang,
tidak ada apa-apa di sini.
- Begitu rupanya. /- Katakan itu untuk ramyeon.
- Bisakah kamu... /- Katakan itu untuk ramyeon.
Kami berniat makan ramyeon dengan soju.
Bisakah kamu membawa panci?
- Panci? /- Ya.
Kenapa?
Agar kita bisa makan ramyeon.
Sebenarnya, aku belum memberi tahu siapa pun,
tapi seseorang mengenalkanku kepada Zo In Sung.
- Siapa? /- Aktor Zo In Sung.
Begitu rupanya.
Aku membawa kompor portabel,
tapi aku tidak membawa panci.
Alangkah baiknya jika kamu bisa membawanya.
- Baiklah, akan kubawa. /- Aku membawa kompor portabel,
maka kamu bawa panci saja.
- Baiklah. /- Bawa panci yang besar.
Baiklah.
Kami punya ramyeon.
Dia mabuk. Aku minta maaf.
Dia benar-benar mabuk.
Dia memintaku untuk syuting film bersamanya.
Sungguh?
Byung Jae. Kami punya semuanya,
maka kamu hanya perlu bawa panci.
- Halo? /- Dia mabuk.
Sungguh? Itu benar-benar suara Zo In Sung.
Dia benar-benar mabuk.
Kalian hanya butuh panci?
Ya, hanya panci.
Bawa yang bisa kamu buang.
Apa kamu punya panci kuningan?
Ya, tapi ukurannya kecil.
- Seberapa kecil? /- Tidak besar.
Apa cukup besar untuk dua orang?
Dia orang yang sangat pemilih.
Sepertinya dia lebih cerewet daripada perkiraanku.
- Dia mabuk. /- Baiklah. Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
"Sae Ho berhasil membuat Byung Jae keluar"
Sempurna.
- Benar. /- Sempurna.
In Sung melakukan pekerjaan yang sempurna.
Tadi itu luar biasa.
- Kamu pandai. /- Siapa yang akan kamu hubungi?
- Yang benar saja. /- Kurasa
In Sung terpaksa harus tinggal di sini.
Dia melakukan hal-hal yang tidak dapat kita lakukan.
Barang tersulit adalah sayuran berbumbu.
- Itu sulit. /- Itu mustahil.
Dengan In Sung, kita bahkan bisa mendapatkan sayuran berbumbu.
- Kamu bisa meminta bahannya. /- Izinkan aku menanyakan ini.
Jika temanmu tiba-tiba menelepon dan meminta
untuk membawa sayuran berbumbu, maukah kamu melakukannya, In Sung?
Aku akan meragukannya. Aku tidak akan menemuinya.
- Aku tidak akan menemuinya. /- Astaga.
Hyun Moo belum mendapatkan siapa pun.
- Ya. /- Coba lagi.
Hubungi seseorang yang benar-benar bisa datang.
- Meski sebelumnya aku gagal, /- Ya.
aku akan terus menempuh cara yang sulit.
Dia mungkin tidak menjawab, tapi aku akan mencobanya.
Siapa?
- Dia menakjubkan. /- Siapa?
Bagaimana jika dia menjawabnya?
Apa dia seistimewa itu?
Siapa dia?
- Lebih istimewa daripada In Sung? /- Yang benar saja.
Halo, Hyun Moo.
Bo Gum.
- Halo, Hyun Moo. /- Apa kamu sibuk?
Tidak juga.
Apa kamu sedang mengerjakan proyek?
Aku sedang rehat.
Begitu rupanya.
- Ya. /- Kamu sedang apa?
Aku sedang mempersiapkan untuk penampilan sekolah.
Jadi, aku terus menulis musik. Bukan, aku tidak menulis musik.
- Aku berlatih musik. /- Apa begitu?
- Ya. /- Di mana kamu sekarang?
Aku di rumah.
Di mana kamu tinggal?
- Aku tinggal di dekat Mok-dong. /- Kamu tinggal di dekat Mok-dong.
- Kenapa? Ada apa? /- Bo Gum.
Sebenarnya, ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
Silakan.
Aku ingin berbicara langsung. Kamu terlalu sibuk, bukan?
Apa? Di mana kamu?
Aku di Gangnam.
Sungguh? Apa kamu sedang syuting?
- Tidak. /- Baiklah.
Hyun Moo gagal.
- Hyun Moo gagal. /- Dia terus gagal.
- Hyun Moo gagal. /- Bo Gum bertanya apa ini syuting.
- Dia gagal. /- Bo Gum,
apa kamu tahu In Sung?
- Apa maksudmu Zo In Sung? /- Kenapa kamu membahasnya?
Kenapa kamu membahasnya? Dia bersama kami, bukan kamu.
Apa yang akan kita lakukan jika dia tidak di sini?
Yang benar saja.
- Aku hanya ingin dia menyapa. /- Berhentilah memanfaatkan dia.
- Bo Gum. /- Berhentilah memanfaatkan dia.
- Halo. /- Serasa In Sung adalah miliknya.
- Halo? /- Aku punya masalah sejak awal.
Halo, In Sung.
- Apa kabarmu baik, Bo Gum? /- Kabarku baik. Terima kasih.
- Apa kabarmu baik? /- Apa kamu punya sayuran berbumbu?
Apa kamu punya sayuran berbumbu?
"Dia langsung ke intinya"
"Percakapan mereka tiba-tiba berubah"
- Bo Gum. /- Itu lucu.
- Dia menakjubkan. /- Ini sangat menyenangkan
- Kamu tidak punya, bukan? /- Aku punya tunas fatsia.
- Apa? /- Tunas fatsia.
Tunas fatsia.
Aku suka tunas fatsia.
"Alangkah baiknya jika kamu bisa membawanya kemari"
Apa kamu membutuhkan sayuran berbumbu?
Kami memang membutuhkannya.
Masalahnya...
"Dia hanya peduli dengan sayuran berbumbu"
- Dia memiliki tunas fatsia. /- Bo Gum.
- Ya. /- Halo, aku Yu Jae Seok.
- Halo. /- Halo, Bo Gum.
Sudah berapa lama kamu mengenal Hyun Moo?
Sekitar satu tahun.
- Tadi dia bilang dua tahun? /- Benar.
In Sung ada di rumah, tapi kami memanggilnya kemari.
- Benarkah? /- Katakan bahwa dia pewaranya.
Dia sedang membawakan acara.
Dia menjadi pewaranya.
Kabarmu baik, bukan, Bo Gum?
Ya, kabarku baik.
Apa pekerjaanmu berjalan lancar?
Ya. Aku minta maaf tidak bisa datang hari ini.
- Tidak apa-apa. /- Tidak apa-apa.
Bila kamu lelah, banyaklah makan sayuran berbumbu.
Dia lucu.
Selamat atas episode ke-500 Happy Together.
Aku harap kalian akan terus
menghibur dan menyentuh hati para pemirsa
untuk waktu yang lama.
Aku akan mendoakan kalian.
- Terima kasih. /- Semoga sukses dengan penampilanmu.
Terima kasih.
- Saat kita berbicara di telepon, /- Tadi...
- Hyo Ri menelepon. /- Hyo Ri?
Dia melakukan panggilan internasional.
- Kamu seharusnya menjawabnya. /- Benar.
Sudah lama aku tidak berbicara dengannya di telepon.
Seharusnya aku menjawab saat dia menelepon.
Kamu harus menjawab saat Hyo Ri menelepon.
- Apa itu panggilan internasional? /- Halo?
Astaga, halo?
- Jae Seok. /- Sudah lama, bukan?
Ya, kenapa kamu menelepon?
- Kapan kamu akan kembali tampil? /- Apa kamu sedang syuting?
Aku sedang syuting untuk Happy Together.
- Begitu rupanya. /- Ini
- episode khusus ke-500. /- Benarkah?
Aku menelepon karena kamu pernah jadi pewara bersama Shin Dong Yeob.
Begitu rupanya. Kamu seharusnya mengundangku.
- Kamu berada di Berlin. /- Aku akan datang.
Apa kamu tahu siapa di sini sebagai tamu kami?
Siapa di sana?
Tunggu sebentar. Aku akan membiarkanmu mendengar suaranya.
Kurasa aku akan bisa mengenali suaranya.
Halo, Hyo Ri.
- Hai. /- Halo.
- Siapa dia? /- Park Bo Gum!
"Park Bo Gum!"
- Bukan Park Bo Gum. /- Benarkah?
Setelah reli...
- Setelah reli... /- Setelah itu,
aku bertemu seseorang.
In Sung!
- Ini kamu, In Sung. /- Halo, Hyo Ri.
Halo. Aku terkejut kamu berada di Happy Together.
Ya.
Hyo Ri.
Kamu menggunakan nada bicara yang sama sekali berbeda denganku.
Ini berlebihan. Aku duduk tepat di sebelah In Sung.
Para pemirsa Happy Together,
selamat atas episode ke-500 kalian.
Aku akan mengunjungi Happy Together dan membuat kalian tertawa.
Bagus sekali.
"Sampai bertemu segera di Happy Together!"
- Kamu selalu diterima di sini. /- Terima kasih.
- Terima kasih. /- Baiklah.
"Hyo Ri menepati janjinya beberapa pekan kemudian"
Soo Hong mengatakan dialah yang membesarkanmu.
Aku tidak berkata seperti itu.
Maksudku, dia masih sangat muda saat itu.
Aku paham alasannya berkata begitu. Saat kali pertama menjadi pewara,
aku berada di Happy Together dan "Time Machine".
- Kamu masih ingat itu. /- "Time Machine".
"Hyo Ri dan Soo Hong adalah pewara kedua untuk acara itu"
- Kamu di "Time Machine" dahulu. /- "Kamu masih mengingatnya."
- Benarkah? /- Ya.
Aku memiliki peran lebih besar di Happy Together.
Di "Time Machine"...
- Bagaimana mengatakannya? /- Aku tidak ingat "Time Machine".
Tidak banyak yang bisa aku lakukan di acara itu.
- Banyak video yang diputar. /- Itu acara pagi.
Soo Hong menyimpan hal ini untuk waktu yang lama.
Apa kamu masih tinggal di masa lalu?
Kamu bilang kamu merasa santai saat syuting.
Aku merasa santai karena tidak banyak yang bisa dilakukan.
Banyak video yang diputar.
Aku membimbingmu agar kamu merasa santai.
Memang, tapi Happy Together-lah yang membesarkanku sebagai pewara.
- Dia benar. /- Aku banyak belajar.
Sejujurnya, aku tidak tahu pernah jadi pewara "Time Machine".
- Itu benar. /- Aku ingat kamu di Happy Together.
Aku terkena nampan.
Kami pergi ke berbagai tempat.
Soo Hong dan Hyo Ri sudah lama berteman.
Kudengar kamu pernah mengakui perasaan kepada Soo Hong.
"Apa Hyo Ri mengakui perasaan kepada Soo Hong?"
- Apa Hyo Ri mengakui cintanya? /- Ya. Hyo Ri mengaku bahwa
- dia suka kepada Soo Hong. /- Kami pewara "Time Machine".
Saat itu, Soo Hong memiliki citra yang berbeda.
- Dia seorang pria sejati. /- Dia orang baik.
- Dia dikenal seperti itu. /- Benar.
- Dia populer. /- Itu Hari April Mop.
Aku menelepon Dong Yeob dan Soo Hong.
Aku berkata, "Aku agak malu mengatakan ini,
tapi aku jadi punya perasaan terhadapmu."
Kamu melakukannya pada Hari April Mop.
- Kamu bercanda. /- Kamu tahu aku pandai berakting.
- Benar. /- Itu gila.
"Entah apa ide bagus untuk mengatakan ini,
- tapi harus kukatakan." /- "Aku jadi punya perasaan."
Aku berkata, "Aku sangat menyukaimu."
"Aku ingin berpacaran denganmu."
Dia berkata, "Aku akan menelepon balik." lalu dia menutup telepon.
Aku bertanya-tanya apa dia menolakku
atau jika dia tahu jika aku menjaili dia.
- Beri tahu yang terjadi. /- Apa yang terjadi?
"Ini menarik"
- Aku tidak segera menutup telepon. /- Benar.
- Kuminta manajerku hentikan mobil. /- Kenapa begitu?
Dia berkata, "Bagaimana aku bisa berhenti di sini?"
Aku berteriak kepadanya. "Berhenti!"
- "Hentikan mobilnya!" /- Katamu itu mendesak.
Jadi, dia berhenti di pinggir jalan dengan menyalakan lampu bahaya.
- Dia pasti kaget. /- Kusuruh dia meninggalkan mobil.
- Aku harus melindunginya. /- Kamu harus berbicara denganku
Kamu menyalakan lampu bahaya.
Aku tidak pernah... ~synced by @sultan_khilaf~
- Kamu harus melindungiku. /- Aku tidak bisa bicara dengannya
di dekat manajerku.
Kusuruh dia meninggalkan mobil sebentar.
"Aku harus ke mana?" "Keluar dan berdiri di atas rumput!"
"Manajernya pasti bingung"
Pada saat itu,
- Hyo Ri adalah impian setiap pria. /- Dia impian kami.
Tentu saja.
Aku mengharapkannya sedikit. Membawakan acara bersama...
- Dia bilang dia mengharapkannya. /- Apa yang kamu katakan?
- Dia mengandalkanku. /- Aku sudah punya pacar saat itu.
- Apa hubungannya denganku? /- Apa yang kamu coba katakan?
- Maksudku, aku menduganya. /- Dia merasa begitu
- karena kamu mengaku kepadanya. /- Pada saat itu,
dia telah memintaku untuk pergi dan menonton musikal
- bersamanya. /- Apa aku melakukan itu?
Ya. Kamu memintaku untuk pergi dan menonton musikal bersamamu.
- Kenapa aku melakukan itu? /- Pada saat itu,
- aku sadar tidak boleh pergi. /- Ini menyebalkan.
Aku menyadari akan ada skandal besar jika aku pergi.
- Itulah yang kupikirkan. /- Sekarang, semua pikiran
tersatukan seperti puzzle
- di kepalamu. /- Benar.
- Aku telepon dan beri tahu ini. /- Apa katamu?
Aku sudah punya pacar saat itu.
- Dia sangat menyesal. /- "Aku sungguh minta maaf."
"Terima kasih telah mengumpulkan keberanian untuk memberitahuku."
Kenapa? Apa kamu membenciku lagi?
Kamu berkeringat.
Aku sangat serius saat itu.
- "Aku akan selalu mengingat /- Dia berterima kasih.
cintamu."
- Itulah yang dia katakan. /- "Namun,
aku sudah punya pacar." Lalu dia tiba-tiba berkata...
"Dia tertawa keras"
- Astaga. /- Lalu dia menutup telepon.
"Apa?"
Jadi, aku pikir mungkin aku telah
- Kamu mengira aku marah besar. /- terlalu menyakiti perasaannya.
- Kamu mengira dia marah besar. /- Ya.
Tapi apa yang dia katakan membuatku sadar bahwa aku bodoh.
"Dong Yeob langsung mengatakan ini."
- Apa yang dia katakan? /- "Hentikan."
- "Kamu lucu." /- "Aku tahu ini Hari April Mop."
- Dia tahu itu lelucon. /- Ya.
- Aku... /- Dia benar-benar tertipu.
Aku masih belum bisa melupakan saat itu.
Soo Hong pasti benar-benar khawatir.
- Bahkan jika itu cuma sebentar, /- Dia membuat manajernya pergi.
- aku bodoh pada saat itu. /- Yang benar saja.
Seharusnya aku memacari dia.
Itu hanya lelucon Hari April Mop. Bagaimana kamu bisa memacarinya?
Aku bisa memacarinya selama sehari.
- Aku bisa memacari selama sehari. /- Itu lelucon.
- Aku bisa memacari selama sehari. /- Sehari?
Syukurlah dia menolak Hyo Ri dan tidak meninggalkan pacarnya.
- Itu benar. /- Lebih baik begitu.
- Aku pikir dia hebat. /- Benar.
Dia bilang dia sudah punya pacar dan meminta maaf kepadaku.
Itu membuatmu hebat.
Tapi kami akhirnya putus juga.
Aku menyesal telah menolaknya.
Apa kamu menonton? Aku sangat setia kepadamu.
Apa kabarmu baik?
Aku menolak Hyo Ri demi kamu.
Soo Yong, apa kamu punya hubungan dengan Hyo Ri?
Kami hanya bekerja bersama satu kali.
- "Magic Eye". /- Aku hanya melihatnya sekali.
- Benar. /- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada cerita. /- Mereka tidak bekerja
- di sekitar periode yang sama. /- Benar.
Aku bekerja cukup lama. Di mana kamu selama ini?
Dia telah mempersiapkan debutnya selama 27 tahun.
Aku telah menjadi petatar selama 25 tahun.
"Dia telah berlatih selama 27 tahun terakhir"
Dia telah menunggu debutnya.
- Pasti begitu. /- Dia sedang berada di puncaknya.
Saat tampil bersama, kami mengadakan kumpul-kumpul.
Kukatakan kepada Hyo Ri bahwa istriku penggemarnya.
Dia memintaku untuk melakukan obrolan video dengan istriku.
- Dia melakukan itu untuk istriku. /- Apa itu benar?
Aku sulit menolak kepada orang-orang yang menyedihkan.
- Aku merasa kasihan kepadanya. /- Orang-orang menyedihkan?
Aku merasa kasihan kepadamu.
- Tapi... /- Dia sudah jauh lebih baik.
- Dia jauh lebih baik sekarang. /- Dia memang menyedihkan sebelumnya.
- Dia seperti itu saat itu. /- Aku merasa tidak enak saat itu.
Dia jauh lebih baik sekarang.
Dia mungkin terlihat menyedihkan saat itu.
Hyo Ri dikenal karena selera modenya yang baik.
Mari kita lihat busananya.
Ketika aku melihatmu di "Infinite Challenge",
aku harus melakukan yoga di sana.
- Kamu berpakaian santai. /- Dia lebih berdandan.
- Benar. /- Dia berpakaian seperti selebritas.
- Seperti selebritas. /- Dia memang mirip selebritas.
Sebagai simbol mode,
apa pendapatmu tentang busana kami?
- Apa pendapatmu? /- Bisa komentari gaya kami?
Kalian berpakaian seperti mahasiswa.
- Artinya kalian tidak berusaha. /- Kalian mencoba tampil muda.
- Kalian tidak berusaha keras. /- Kalian mencoba tampil muda.
- Bukan begitu. Busanaku... /- Aku kasihan kepada penata gayanya.
- Tidak apa-apa. /- Aku minta maaf.
Kemejanya sebenarnya bagus.
Kemeja itu bagus.
- Tapi itu terlalu... /- Kalau wajahya? Apa dia berubah?
- Apa pendapatmu? /- Wajahnya menjadi jauh lebih baik.
Tidak ada kulit yang kendur. Kamu hilangkan keriput dengan laser?
Tidak.
- Aku lahir seperti ini. /- Begitu rupanya.
- Kamu selalu berpakaian rapi. /- Apa benar?
Ini membosankan.
Apa kamu selalu ingin tampil seperti orang baik?
Bukan itu. Aku tidak tahan memakai sesuatu yang terlalu mewah.
- Coba pakai baju tanpa lengan. /- Baju tanpa lengan?
Aku tidak suka memakainya.
- Pakailah atasan tanpa lengan. /- Berbahu terbuka...
Pakailah baju berbahu terbuka.
- Ya. Baju berbahu terbuka. /- Ya.
- Atau setengah terbuka. /- Bagaimana aku bisa memakai itu?
- Baju berbahu setengah terbuka. /- Kamu ingin aku memakai itu.
Aku pernah mandi dengan Jae Seok
dan dia memiliki tubuh yang bagus.
- Benar. /- Dia punya tubuh yang sangat bugar.
Masalahnya adalah gaya rambutnya. Rambutnya begitu-begitu saja.
Sebenarnya, masalahnya ada pada wajahnya.
- Masalahnya ada pada wajahnya. /- Wajahnya.
- Pada akhirnya, /- Wajahnya.
kamu membutuhkan wajah tampan untuk melengkapi penampilanmu.
- Jadi, wajahkulah masalahnya. /- Masalahnya ada pada wajahnya.
- Masalahnya ada pada wajahku. /- Wajahnya.
- Baik. /- Wajahnya bermasalah.
Bagaimana dengan Soo Hong?
Gaya Soo Hong yang paling trendi.
- Benarkah? /- Terima kasih.
- Ini baju yang bermakna. /- Apa itu?
Ini untuk orang-orang dengan penyakit Lou Gehrig.
Aku membelinya untuk mensponsori mereka.
Bagaimana dengan busana Soo Hong?
Dia berpakaian seperti ayahku.
"Ini gaya ayah"
- Dia sangat mirip dengan ayahku. /- Hari ini,
aku ingin berpakaian seperti ayah.
- Gaya ayah. /- Itulah yang kuinginkan
- Gaya ayah. /- Ya. Gaya ayah.
Soo Yong
tidak memiliki agensi atau penata gaya.
- Apa itu benar? /- Itu baju-bajunya.
- Dia hanya memakainya. /- Ini milikku.
- Aku mendapat ini dari lemariku. /- Kamu tampak santai.
Aku pergi bekerja agak awal pada pagi ini.
Aku sedang berjalan dengan bajuku.
- Dan ada begitu banyak kamera. /- Mereka datang untuk Hyo Ri.
Dan mereka memotretku.
Aku masuk sambil menutupi mukaku dengan bajuku.
- Benar. /- Ada foto-fotonya.
- Ayo kita lihat. /- Lihatlah.
"Aku membawa pakaianku sendiri."
Sudah keluar.
"Kepalanya membungkuk"
- "Aku membawa pakaianku sendiri." /- Ini lucu.
Aku sungguh tergesa-gesa, tapi mereka masih memotretku.
- Tentu saja. /- Aku berjalan sangat cepat.
- Mereka memotret beruntun. /- Sepatunya...
- Kamu juga membawa sepatumu. /- Omong-omong,
- Soo Yong... /- Mereka datang...
Mereka membuat judul yang menarik.
- Apa judulnya? /- "Aku membawa pakaianku sendiri."
"Aku membawa pakaianku sendiri."
Omong-omong, Hyo Ri kembali setelah empat tahun
dan dia aktif sekali lagi.
Aku tidak tahu bagaimana kamu berhasil menjauh dari semua ini.
Kupikir menjauhkan diri membuatku makin menikmatinya.
Aku lelah saat terus-menerus tampil di TV.
Sudah sekitar empat tahun.
Selama tahun-tahun itu, pernahkah kamu berpikir untuk kembali lagi?
Untuk melompat, kamu harus bergerak mundur sedikit.
- Itulah yang kupikirkan. /- Apa itu benar?
Aku tidak punya energi untuk terus berjalan.
Untuk melompat, kamu harus bergerak mundur sedikit.
Mereka yang telah melakukannya pasti tahu.
- Aku sedikit bergerak mundur... /- Kamu terhempas.
Kamu terhempas.
Aku tidak berbicara soal terdorong.
- Hei! /- Kamu harus melakukannya sendiri.
- Kenapa kamu melakukan ini padaku? /- Kamu terjungkal.
- Benar. /- Baiklah.
Dalam hal ini, dia harus melompat paling tinggi.
- Itu benar. /- Dia
- lebih siap daripada siapa pun. /- Dia telah melangkah mundur
- selama 25 tahun terakhir. /- Dia bisa mengambil lompatan besar.
- Kamu harus maju. /- Kamu mungkin saja jatuh selamanya.
- Kamu mungkin tidak bisa bangun. /- Apa aku akan jatuh ke belakang?
Aku suka lagu barunya,
- tapi aku rindu lagu ceria Hyo Ri. /- Hanya dalam 10 menit
- Kamu ingin lagu ceriaku. /- Ya.
Dia biasa menyanyikan lagu-lagu ceria.
Aku sangat sedih.
- Jangan berpikir terlalu banyak. /- Jangan berpikir terlalu banyak.
- Itu dia. /- Jangan berpikir terlalu banyak.
Itu dia.
Ketika aku menulis lagu...
"U-Go-Girl" ditulis delapan tahun yang lalu.
Sungguh?
Para pendengar hanya memikirkan lagunya.
Tapi aku telah berubah selama delapan tahun itu.
- Orang-orang berharap melihat sisi /- Itu benar.
diriku delapan tahun yang lalu.
Itulah dilema yang kuhadapi.
Lagu barumu sangat enak didengar, tapi ada yang berkata agak berat.
Atau ada yang mengatakan itu agak terlalu rumit untuk dipahami.
Banyak dari mereka mengatakan ini.
Beberapa orang ingin mendengar lagu yang biasanya kamu nyanyikan.
Jenis lagu yang paling terkenal darimu.
- Kedua lagu itu mewakili aku. /- Itu benar.
- Jika aku... /- Aku suka kamu di lagu-lagu ceria.
Kamu menyukaiku dalam lagu-lagu itu,
tapi aku tidak.
- Benarkah? /- Apa kamu berubah pikiran?
Aku tidak bisa hanya melakukan yang pendengar ingin aku lakukan.
- Itu benar. /- Aku harus melakukan keinginanku.
Bagaimana kamu bisa hanya melakukan keinginanmu?
- Kamu harus lakukan kesukaanmu... /- Kenapa kamu mengamuk?
Itu karena dia tidak pernah memperhatikan ucapanku.
Dia bahkan tidak menatapku. Dia tidak bicara kepadaku sama sekali.
- Perhatikan dia. /- Apa hal terbaik tentang dia?
- Aku suka lagu-lagu seksinya. /- Seperti "U-Go-Girl"?
Bahkan jika bukan lagu itu...
- "10 Minutes"? /- Dengarkan aku.
Aku punya semua keriput ini. Aku bisa memesona dia dalam 10 menit.
- Ini tidak bisa dipercaya. /- Benar.
- Bisa dibilang 15 menit. /- Jadikan 15 menit.
- Hanya dalam 20 menit /- Waktu telah berlalu.
- Hanya dalam 25 menit /- Kamu bisa menambah menitnya.
- Kita masih... /- Atau bisa dibilang
- siap terpesona olehmu. /- 67 menit.
Lantas haruskah kutambah menitnya? Itu akan terus bertambah?
- Tentu saja. /- Kenapa tidak? Waktu kita banyak.
- Ayolah. /- Hanya dalam satu jam
Kenapa kamu menyerah, Hyo Ri?
- Mungkin butuh waktu lama. /- Kamu Lee Hyo Ri yang legendaris.
Aku yakin banyak orang merasakan hal yang sama seperti aku.
- Jadi, ini... /- Dia ingin berbicara tentang musik.
Dia merasa kecewa kepada kita.
Kamu tahu Madonna, bukan? Umurnya hampir 60 tahun.
- Madonna. /- Madonna.
- Kami dua penyanyi yang berbeda. /- Aku setuju.
- Dia ingin tetap terlihat seksi. /- Kamu pun seksi.
Tapi aku ingin menunjukkan caraku merelakan seiring umurku bertambah.
Benar.
- Ini memalukan. /- Kami berbeda.
Kamu seharusnya seperti Madonna. Maka itu terselesaikan.
- Kamu bisa seperti Madonna. /- Hubungi aku jika itu maumu.
Aku akan mengunjungimu dan menunjukkannya untukmu.
"Aku akan menunjukkannya untukmu"
- Saat kamu pergi berkaraoke... /- Kamu sedang apa?
- Saat kamu pergi ke... /- Kenapa membahasnya?
- Kamu sudah keterlaluan. /- Kamu sedang apa?
- Tidak perlu begitu. /- Maksudku...
- Kamu akan mengunjungiku? /- Kalau begitu...
Kami hanya bilang bahwa kami penggemar berat Hyo Ri.
Aku mengerti. Sungguh.
Jika kalian penggemarku,
kalian harus menerima sisi baru diriku.
Omong-omong, Soo Hong dan Hyo Ri memiliki sejarah panjang.
Kudengar kamu melihat Soo Hong saat mengunjungi Seoul.
- Kamu melihatku? /- Kamu mungkin tidak melihatku.
- Aku melihatmu saat aku di mobil. /- Lalu?
Mungkin sekitar tiga pekan yang lalu.
- Di mana kamu melihatnya? /- Benarkah?
Aku melihatmu di Hongdae sekitar tengah malam.
Aku ada di mobil untuk menemui Sang Soon
yang akan tampil di sebuah klub di Hongdae sebagai DJ.
- Aku ke sana untuk menemuinya. /- Dia DJ sekarang.
Aku bersama IU.
- Kami ada di dalam mobil. /- Kamu seharusnya menyapa.
Kamu sedang meminta nomor telepon wanita.
Jadi, kupikir bukan waktu yang tepat untuk menyapa.
- Kamu masih merayu wanita? /- Dia melakukannya di jalan?
- Di jalan? /- Tidak memakai topi atau kacamata.
Penampilannya sama seperti sekarang.
Kupikir sifatnya di TV bukan yang sebenarnya.
Itulah dirinya dalam kehidupan nyata.
Benarkah? Apa dia salah orang?
Aku tidak ingat.
- Apa kamu mendapat nomor telepon? /- Sekitar 3 atau 4 pekan yang lalu.
- Aku sering pergi ke Hongdae. /- Kamu sering pergi ke sana.
Aku masih lajang.
- Aku harus mendekati wanita. /- Benar.
- Jika tidak... /- Aku tidak ingin merusak suasana.
- Kamu tidak merusak suasana. /- Aku hanya melewatinya.
Jika kamu menyapa, akan lebih mudah mendapatkan nomor teleponnya.
Hai, Hyo Ri.
Tunggu. Ada IU juga.
- Tunggu. Aku ingin menyapa mereka. /- "Apa kamu lihat itu?"
- Berikan nomor teleponmu. /- Soo Hong, kamu luar biasa.
- Apa aku meminta nomor telepon? /- Kelihatannya begitu.
- Terlihat seperti itu? /- Sekarang, aku ingat
bahwa kamu dahulu pernah membuat Soo Hong kesulitan.
- Saat Hyo Ri... /- Saat kelola bisnis pernikahan...
"Apa hubungannya denganku?"
- Apa? /- Dia menceritakan kejadiannya.
- Aku... /- Omong-omong,
bukankah kamu sudah lama mengelola bisnis itu?
- Sudah 10 tahun. /- Benar.
Aku mengadakan resepsi pernikahan yang mahal.
Itu karena aku...
- Kamu ingin terlihat mewah. /- Ya.
Pernikahan di hotel dan bunga terlihat mewah.
Itulah yang kubayangkan dari sebuah pernikahan.
Karena belum menikah, aku bermimpi tentang pernikahan mewah.
Pada saat itu, kamu akan menikah.
- Lalu... /- Kamu mendukung pernikahan itu.
- Aku membuat penawaran. /- Benar.
Aku ingin merancang pernikahanmu.
Tapi setelah dia menolak tawaranku,
kamu hanya memakai mahkota bunga.
- Acaranya digelar di halaman depan. /- Itu pernikahan sederhana.
- "Halaman depan". /- Acara itu...
- Tidak bisa dibilang sederhana. /- Pernikahannya sederhana.
Lebih kecil daripada sederhana.
- Seperti pura-pura menikah. /- Seperti acara pertunangan.
Setelah melihatnya,
bulu kudukku merinding.
Setelah pekan itu berlalu, klienku membatalkan semua pemesanan.
- Dia membuat tren baru. /- Pernikahan sederhana.
- Setelah itu, pemesanan... /- Itu sungguh terjadi?
Ya.
Pekerja yang bertugas merencanakan pernikahan
di hotel terkenal
- Benarkah? /- dikurangi.
Setelah itu, tidak ada lagi pernikahan mewah.
Orang mulai melakukan pernikahan sederhana.
- Kenyataannya, karena dia, /- Aku juga...
banyak artis yang menggelar pernikahan sederhana.
- Won Bin... /- Dan Lee Na Young.
- Pernikahan mereka di ladang gandum /- Benar.
Di Provinsi Gangwon.
Kesimpulannya, pernikahan harus digelar seperti itu.
- Perubahan ini masuk akal. /- Aku setuju.
Jadi, aku menutup bisnisku.
Apa pendapatmu setelah mendengar itu, Hyo Ri?
Intinya kamu menutup bisnisnya.
Aku senang pernikahanku digelar sederhana dan khusyuk.
Setelah mendengar ini, aku merasa tidak enak.
- Ini.. /- Ini...
Tidak hanya bagi Soo Hong.
- Ada juga bisnis lain. /- Secara tidak disengaja,
pengaruhmu sampai sejauh ini.
Kurasa pihak hotel juga menanggung kerugian.
Sebesar itulah pengaruhmu.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
- Terlalu tiba-tiba. /- Dia mengendalikan perasaannya.
Aku sedang minta maaf.
Seperti yang sudah kita bahas,
masalah ini menjadi mudah dibicarakan
- dan merasa nyaman. /- Benar.
- Omong-omong, /- Itu prosesnya.
bagi seseorang yang bukan artis,
hanya itu yang bisa mereka lakukan.
- Benar. /- Tidak bisa pernikahan mewah.
Karena hidupku sudah glamor...
- Karena hal itu sudah biasa. /- Hidupmu mewah.
Aku ingin acara pernikahanku sederhana.
- Bisakah kamu bilang di depanku? /- Aku tidak menyangka akan
- berdampak seperti itu. /- Benar.
Hidupmu mewah dan pernikahanmu juga seharusnya seperti itu.
- Karena hidupmu glamor, /- dia masih menyimpan dendam.
Orang biasa saja membuat acara pernikahan yang mewah.
- Dia sedih dengan bisnisnya. /- Ini...
- Soo Hong. /- Apa kamu tahu efek kupu-kupu?
Kamu benar. Maafkan aku.
Keputusanmu berdampak besar kepada kami.
Pernikahanku selanjutnya akan digelar dengan mewah.
- Lakukanlah. /- Baiklah.
Kenapa kamu bilang seperti itu?
Tidak ada yang tahu masa depan.
Benar. Jika kamu mengatakan seperti itu...
Jae Seok bersikap keras pada Hyo Ri, tapi saat dia mengatakan sesuatu,
Jae Seok mengalah.
- Pokoknya, /- Kamu dahulu sering menggodanya.
- saat aku berdebat dengannya, /- Kenapa kamu melembek?
aku tidak tega kepadanya.
- Tapi kamu selalu menasihati kami. /- Dia lemah di depannya.
- Sulit untuknya. /- Aku tidak bisa menasihatinya.
Dengan Hyo Ri... Seperti yang kalian bilang,
aku sungguh tidak tega.
- Gerakan tanganmu aneh. /- Jangan gugup.
- Kamu terlihat canggung. /- Ini terjadi untuk artis terkenal.
- Karena dia sangat terkenal? /- Ya.
- Seo Tai Ji, Bae Yong Joon, /- Benar.
dan Lee Hyo Ri
aku biasanya mengalah dengan mereka.
Kamu tampil di TV hanya untuk beberapa bulan, bukan?
- Ini sementara. /- Seperti perjalanan bisnis.
- Perjalanan bisnis? /- Benarkah?
- Dia dalam perjalanan bisnis. /- Dia dalam perjalanan bisnis.
- Apa Sang Soon ikut denganmu? /- Aku juga penasaran.
Tidak, dia menjaga anjing kami.
Kurasa Sang Soon berusaha keras
- untuk memenuhi kebutuhanmu. /- Benar.
- Dia baik. /- Dia baik.
Kamu menjadikannya seperti pelayan.
Kenapa kamu bilang seperti itu?
Dia suamiku.
Suami.
"Dia suamiku"
- Dia benar. /- Suami?
- Wanita tidak selalu harus di rumah /- Benar.
Tentu saja.
- Sang Soon lama kuliah /- Benar.
- di Amsterdam. /- Dia kuliah di luar negeri.
Dia pintar memasak dan mencuci baju.
- Itu sebabnya dia hebat. /- Dia bisa dan suka melakukannya.
Dia bilang saat memasukkan pelembut pakaian, dia merasa senang.
- Saat memasukkan pelembut pakaian? /- Dia senang
saat membuka
bingkisan berisi panci.
Sifat kami berbeda.
Dia sepertinya pria yang pengertian.
Saat syuting acara, "Hyo Ri's Bed and Breakfast", kalian
- Itu tidak mudah. /- bertengkar untuk kali pertama.
Aku merasa tertekan untuk tampil kembali di TV.
- Benar. /- Seperti harus melakukan sesuatu.
Aku merasa harus membuat keributan.
- Benar. /- Jadi, aku bertengkar dengannya.
"Dia bertengkar dengan suaminya"
Itu hanya akting?
- Apa ada di dalam naskah? /- Tidak.
- Harus ada adegan seru. /- Selalu ada konflik.
Saat menonton acaranya,
- selalu ada konflik. /- Aku setuju.
Walaupun aku melempar bantal ke kepalanya,
dia hanya bilang, "Hentikan".
Aku tidak bisa memulai konflik.
"Hentikan."
"Hentikan, itu sakit".
- Seperti itu sifatnya. /- Benar.
Awalnya, dia tidak terganggu.
- Aku bicara saat malam hari. /- Dia tidak tahu tentang acara.
- Malam hari? /- "Kamu tidak tahu tentang acara."
Aku bilang harus terjadi sesuatu walaupun itu acara sederhana.
Kamu harus membuat drama.
Aku bilang kita harus ke laut dan berselancar.
- Aku menyuruhnya melakukan sesuatu. /- Benar.
Dia bilang masalahku adalah aku selalu berusaha melakukan sesuatu.
Aku tiba-tiba merasa tersinggung saat mendengar itu.
Aku hanya berusaha melakukan yang terbaik.
- Dia bilang tidak tahu perasaanku. /- Begitu rupanya.
Kubilang dia tidak tahu karena bukan dia yang merilis album.
Tapi albumku akan segera dirilis.
Kubilang aku ingin terkenal lagi dengan album ini.
- Aku ingin masa kejayaanku lagi. /- Kamu ingin terkenal lagi.
"Aku Lee Hyo Ri."
- Kamu harus tampil bagus. /- Kamu ingin terkenal.
- Aku harus tampil bagus. /- Apa yang dia katakan?
Saat aku bilang seperti itu, dia bilang itu masalahku.
Dia bilang bahwa aku menyiksa diriku sendiri.
Dia tidak ingin kamu merasa tertekan.
- Dia bilang jadilah diri sendiri. /- Dia pria yang baik.
- Dia tanya kenapa mempersulitnya. /- Dia sangat mencintainya.
Aku seharusnya mendengarkan dan setuju, tapi...
"Tapi..."
Tapi?
"Kamu hidup nyaman karena aku sudah bekerja keras!"
Itulah yang kukatakan.
"Dia emosi"
- Itulah sifatnya. /- Dia emosi.
Kubilang, "Apa kamu tahu seberapa sulit hidupku
yang sudah menjadi tulang punggung keluarga saat usia muda?"
Aku melepaskan perasaanku yang terpendam.
- Aku mengerti. /- Aku yakin kamu menangis.
- Aku mulai menangis. /- Kamu sungguh menangis?
Kemudian sifat asliku mulai terlihat.
Saat kami bertengkar, di dalam pikiranku,
kupikir aku akan terlihat buruk di TV.
"Yoga tidak bisa membendung emosinya"
Yoga tidak membantu.
- Orang yang buruk. /- Orang yang buruk.
- Akhirnya... /- Aku sudah lama tidak mendengarnya.
Akhirnya, aku tidak bisa menyembunyikan sifat asliku.
Saat syuting, aku menyadari hal ini.
Dahulu,
saat Hyo Ri mengenakan sesuatu,
dia bisa membuatnya menjadi trendi.
Sekarang pakaiannya sederhana.
- Aku terkejut. /- Aku yakin orang akan menirunya.
"Dia masih tetap seorang pencipta tren"
- Bagus karena dia yang memakainya. /- Saat kami syuting acara itu,
aku hanya memakai celana pendek dan kaus tanpa lengan.
Itu yang dipakai semua orang saat di rumah.
- Harus ada yang menarik perhatian. /- Aku setuju.
Ada beberapa benda yang disukai pemirsa wanita.
Jadi, aku memakai jubah.
- Benar. Itu hal yang penting. /- Aku memakai jubah.
Ada jubah yang sedang trendi.
Saat aku selalu memakainya, Sang Soon bilang,
"Kenapa kamu tiba-tiba memakainya?"
- Dari mana kamu mendapat jubah itu? /- Dia tidak mengerti.
Dia menanyakan tempat aku membelinya
dan bilang itu tidak seperti diriku.
Menurutku Sang Soon seperti spons.
- Aku setuju. /- Dia pria yang baik.
Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang tampil di sebuah acara.
"Menghela napas"
Saat mendapat telepon dari pelanggan untuk menginap,
- kubilang, "Pelanggan menelepon." /- Benar.
- Pasti ada rekamannya. /- Benar.
Dia bilang, "Kenapa kamu bicara sendiri?"
"Dia masih pemula"
Dia harus tahu itu adalah acara.
Dia tidak mengerti.
Jika kamu di posisinya, kamu akan bilang,
- Tentu saja. /- "Apa kita kedatangan tamu baru?"
- "Apa yang harus kita lakukan?" /- "Ada berapa banyak tamu?"
- Tentu saja. /- "Kenapa kamu bicara sendiri?"
Benar.
Anggap saja aku sedang sarapan sendirian.
Aku sangat senang bertemu kalian.
- Kamu paham diriku. /- Benar.
Kami paham.
Selama empat tahun, kalian tinggal bersama.
Apa kamu tidak bosan?
- Seperti kalian tahu, /- Setiap hari pasti sama.
aku merasa berbeda setiap menit dan detik.
- Sifatmu berubah? /- Ya. Aku aneh.
- Sang Soon pernah /- Kamu tidak terduga.
melihatku saat dia mencuci piring,
dia bilang aku tersenyum dan menari.
Setelah itu, saat melihatku lagi,
dia bilang aku menangis.
Dia bilang dia tidak pernah merasa bosan.
Suasana hatimu mudah berubah.
- Suasana hatimu mudah berubah? /- Suasana hatinya...
Bisakah kusebut seperti itu?
Aku orang dengan 1.000 karakter.
"Orang dengan 1.000 karakter"
- Benarkah? /- Ya.
Itu terlalu berlebihan.
- Sungguh. /- Itu ungkapan yang bagus.
Satu saat, kamu bahagia menjalani kehidupan yang menyenangkan
dan bersantai
- di tempat yang indah. /- Aku suka Pulau Jeju.
Tapi di saat lain, kamu marah karena jarak untuk ke toko jauh.
Saat melihat kelompok penyanyi di TV
aku merasa harus seperti mereka.
Tapi saat melihat matahari terbenam,
"Sayang, matahari terbenam ini indah".
"Tidak kupercaya bisa tinggal di tempat indah seperti ini."
Saat Sang Soon mendengkur, kubilang, "Kenapa kamu mendengkur?"
"Tidurlah di sana."
Saat bangun tidur, aku bilang mencintainya.
- Sama seperti nama julukannya. /- Hyo Ri seperti...
- Dia punya banyak sifat. /- Benar.
- Dia tinggal dengan banyak orang. /- Aku yakin dia merasa seperti itu.
- Aku setuju. /- Suaminya seorang pertapa.
- Bagaimana bisa menghadapinya? /- Bukan seperti itu.
- Tidak mudah menghadapinya. /- Suaminya bukan seorang pertapa.
Itu yang membuat hidup Sang Soon bahagia.
- Hidupnya dinamis. /- Hidupnya dinamis.
"Sang Soon dan Hyo Ri tidak pernah bosan"
Kurasa Sang Soon dan Hyo Ri adalah pasangan serasi.
- Benar. /- Kamu rehat selama empat tahun.
- Ya. /- Bagaimana kamu mencari nafkah?
"Astaga"
Apa kamu khawatir dengan masalah keuanganku?
Aku hanya penasaran.
Tolong berikan saran.
Hidupnya berbeda denganmu.
- Aku Lee Hyo Ri. /- Soo Yong.
- "Aku Lee Hyo Ri." /- Apa uang di rekeningmu
- banyak? /- Astaga.
- Dari mana dia mendapatkan uang? /- Aku tidak pernah bertemu orang
yang mengkhawatirkan kondisi keuanganku.
Terima kasih banyak, Soo Yong.
- Aku tidak pernah lihat Soo Yong... /- Kamu tahu...
- Dia tidak bercanda. /- Aku tidak pernah...
- Tidak pernah kulihat dia terkejut. /- Soo Yong terkejut.
"Soo Yong terkejut"
- Hyo Ri menghasilkan banyak uang, /- Benar.
dan menjadi terkenal. Jadi, beberapa orang penasaran.
- Kamu menganggur /- Ya.
- selama beberapa tahun. /- Benar.
Apa kamu mempunyai properti atau semacamnya?
Tidak ada. Aku tidak hebat dalam berinvestasi.
Bukankah ayahmu yang mengurus asetmu?
Tidak lagi. Aku rugi besar saat mengurusnya sendiri.
Apa yang kamu investasikan?
Semua yang kubeli kehilangan nilainya.
Dia investasi saham.
- Properti? /- Bukan, investasi properti.
- Benarkah? /- Seperti yang kalian tahu,
artis harus menabung 40 persen pendapatannya.
- Kenapa? /- Kita harus membayar pajak.
Jika tidak, kamu akan kesulitan membayar pajak.
- 40 persen. /- Penghasilanku lebih dari cukup.
Aku juga seorang artis.
- Kita berbeda. /- Aku tidak sering tampil, tapi...
- Astaga. /- Ayolah.
Kamu pembawa acara. Jangan berdebat dengan bintang tamu.
- Astaga. /- Bayarannya lebih tinggi darimu.
Jika tinggal di Pulau Jeju,
aku akan menjadi penyelam profesional.
- Itu ide yang bagus. /- Sebagai mata pencaharian?
- Benar. /- Aku akan menangkap abalone.
Omong-omong, Hyo Ri pernah bilang
tentang rumahnya yang menjadi objek wisata para turis.
- Itu sulit. /- Turis sering ke sana.
- Mereka menekan bel. /- Kurasa rombongan turis...
Banyak turis yang datang sejak acara itu tayang.
- Rumahmu menjadi ramai lagi, bukan? /- Benar, bukan?
Sempat tenang sebentar setelah kami pindah ke rumah baru.
- Sekarang menjadi objek wisata. /- Saat Sang Soon pulang,
dia melihat bus tur di depan rumah.
- Mereka akan membeli tiket. /- Ada banyak turis
yang melingkar dengan saling merangkul.
- Di depan rumahmu? /- Astaga.
Apa mereka berfoto bersama?
- Itu tidak masuk akal. /- Aku terkejut.
- Tapi mereka menggemaskan. /- Pasti sulit tinggal di sana.
- Benar. /- Mereka menggemaskan.
- Terganggu saat mereka menekan bel? /- Ya, aku mematikan belku.
Tidak berbunyi saat orang menekannya.
- Itu bukan bel lagi. /- Bagaimana bisa rumah tanpa bel?
- Temanku menelepon jika datang. /- Begitu rupanya.
- Aku tidak bisa mengusir turis. /- Benar.
- Hanya itu pilihanku. /- Begitu rupanya.
- Kamu tidak tahu siapa yang datang. /- Aku tidak tahu yang mereka lakukan
di luar rumahku.
Kepala desa menyarankan kami memasang mesin penjual.
"Dia bisa mendapatkan penghasilan tambahan"
Itu bisa menguntungkan.
- Dia bilang... /- Apa dia ingin berbagi keuntungan?
- Apa dia ingin berbagi keuntungan? /- Benar.
- Itu lucu. /- Itu ide yang bagus.
Dia lucu.
Dia bilang aku harus memasang foto seukuran tubuh.
- Di mana? /- Foto seukuran tubuh.
- Apa itu? /- Agar mereka bisa berfoto?
- Foto seukuran tubuh. /- Begitu rupanya.
"Seperti inilah rumah Hyo Ri terlihat"
- Begitu rupanya. /- Aku mengerti.
- Foto seukuran tubuh? /- Aku terganggu dengan para turis.
- Pasti untung buka toko di sana. /- Kenapa aku harus memasang mesin?
- Itulah yang kupikirkan. /- Bolehkah aku membuka toko
- di depan rumahmu? /- Menurutku, dia ingin
- membuat desa itu terkenal... /- Dia mungkin diam-diam buka toko.
- Dia mungkin diam-diam buka toko. /- Dia bilang...
Bolehkah aku menjual mi di sana?
- Dan juga kopi? /- Kenapa kamu bilang di TV?
Bagaimana bisa membuka bisnis di sana sedangkan kamu di sini?
Aku suka lokasinya.
Karena kamu bintang terkenal, semua ucapanmu menarik banyak perhatian.
Apa kamu merasa tertekan dengan hal itu?
- Ya, aku tertekan. /- Tentu saja.
- Aku tadi terkejut. /- Kenapa?
- Dalam perjalanannya kemari... /- Kenapa mereka merekamku kemari?
Biasanya, ada dua reporter yang merekam artis datang ke studio.
- Hari ini, ada 20 reporter... /- Aku terkejut.
Saat aku tiba, aku langsung masuk gedung
karena tidak tahu mereka menungguku.
Kudengar suara berisik di luar.
- Mereka menunggu kedatanganku. /- Benar.
Jadi, aku keluar lagi.
- Aku keluar dan bertanya /- Untuk menyapa?
- Dia sangat baik. /- jika mereka ingin merekamku.
Mereka memintaku membuat simbol hati.
Pose yang kuketahui hanya seperti ini.
- Dia kuno. /- Sekarang seperti ini.
- Itu sangat kuno. /- Hyo Ri, tidak kupercaya.
- Mereka bilang bukan pose itu. /- Apa kamu berpose seperti ini?
Pose itu sudah kuno.
- Lucu sekali. /- Dia tidak tahu simbol ini.
- Lihatlah ini. /- Aku melakukannya seperti ini.
Seperti ini.
- Kamu melakukannya sepenuh hati. /- Aku melakukannya seperti ini.
- Itu memalukan. /- Reaksi mereka tidak bersemangat.
Aku kecewa dengan reaksi mereka.
- Mereka memintaku melakukan ini. /- Omong-omong,
aku juga terkejut.
Kupikir terjadi hal yang buruk.
Sepertinya aku tiba tepat setelah Hyo Ri.
Saat reporter akan pulang, mereka bilang, "Masih ada lagi."
- "Masih ada lagi." /- Aku difoto karena beruntung.
Ada sekitar 20 reporter.
Aku tidak merasa seperti ini saat masih sukses.
- Aku bersyukur ada reporter. /- Tentu saja.
- Kita harus berterima kasih. /- Dia menjadi rendah diri.
Dia sadar
bahwa perlu tekad besar untuk pensiun saat sedang berada di puncak
tapi ada cara yang mudah.
Dia bilang sulit untuk turun dari puncak
dengan menghadapi setiap langkah prosesnya.
- Itu sangat sulit. /- Kamu bilang seperti itu.
- "Saat dia berada di puncak" /- Itu sangat sulit.
Apa kamu sudah memutuskan mengambil jalan yang sulit itu?
Ya, aku memilih jalan yang sulit.
Aku merasa album baruku tidak akan sesukses album lamaku.
Aku sudah makin tua dan beristirahat panjang
dari dunia musik dan hiburan.
- Tren berubah dengan cepat. /- Bagaimana aku bisa mengikutinya?
Namun,
kupikir orang masih mencintaiku.
Aku merilis lagu "Seoul" sebelum keseluruhan albumnya.
Dahulu, lagu baruku ada di peringkat pertama selama beberapa hari,
- tapi lagu Heize berada di puncak. /- Benar.
dan laguku tidak bisa naik.
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu siapa Heize.
- "Siapa dia? Belum pernah kulihat." /- Lihatlah wajahnya.
- Aku belum pernah dengar namanya. /- "Dia bukan penyanyi terkenal."
- Heize sangat populer. /- Kutanya ke penata gayaku
- tentang dia. /- Dia sangat terkenal.
Dia bilang, "Kamu mungkin tidak mengenalnya,
- tapi dia sangat terkenal." /- Dia sangat terkenal.
Jadi, kucari tentangnya di internet
dan aku sadar bahwa dia layak untuk menjadi juara pertama.
- Tentu saja. Dia sangat berbakat. /- Dia unik...
Menurutku dia unik dan keren.
- Aku sakit hati... /- Kamu bilang kamu menikmatinya.
Proses menurunnya kepopuleran.
- Aku berusaha melewatinya, /- Baik.
tapi bagaimana aku menikmatinya?
- Jika itu mudah... /- Kenapa kamu terus meneriakiku?
Jika itu mudah, aku pasti tidak akan mulai melakukan yoga.
Kubilang aku tidak akan tampil dalam iklan apa pun di TV,
- juga tampil di acara-acara. /- Sungguh?
- Kubilang aku hanya akan /- Kamu harus tampil dalam iklan.
- tampil di acara penting. /- Begitu rupanya.
- Album tidak menghasilkan uang. /- Benar.
Meskipun lagumu memuncaki tangga lagu selama beberapa hari,
- Untungnya tidak banyak. /- uang yang dihasilkan sedikit.
- Penghasilannya tidak banyak. /- PSY hanya menghasilkan
keuntungan sebanyak 38.000 dolar dari "Gangnam Style".
- Benarkah? /- Ya.
- "Gangnam Style"? /- Ya, padahal lagu itu sukses besar.
- Kubaca artikel soal itu. /- Aku baru tahu soal itu.
Tidak menghasilkan begitu banyak uang.
Aku merasa hidupku selama ini sia-sia.
- Sudah 20 tahun menjadi penyanyi, /- Benar.
tapi aku tidak menghasilkan begitu banyak uang dengan albumku.
Aku hanya pencetus tren berwajah cantik
- yang tampil di iklan TV. /- Kenapa kamu bilang seperti itu?
- Dia masih kesal soal itu. /- Kurasa dia masih kesal.
- Dia masih kesal. /- Dia masih kesal.
- Bukan seperti itu. /- Dia masih memikirkannya.
- Lupakan soal itu. /- Seperti dia tidak bisa...
- Aku seorang penyanyi. /- Dia masih memikirkan citranya.
Aku seorang penyanyi, tapi tidak bisa menghasilkan uang dengan lagu.
- Pendapatanku dari bidang lain. /- Aku paham maksudmu.
- Kamu merasa malu pada dirimu. /- Aku mencari nafkah dengan musik,
- tapi tidak menghasilkan uang. /- Kamu tidak menghasilkan uang.
Maksudku adalah kita harus mengubah sistem yang membuat
penyanyi tidak mendapatkan penghasilan dengan musik.
- Dia marah lagi. /- Tiba-tiba saja.
- Dia kesal lagi. /- Suasana hatinya sering berubah.
- Kelolalah asosiasi penyanyi. /- Bisakah aku melakukannya?
- Bicaralah dengan Heung Gook. /- Tiba-tiba saja, dia mulai
- protes dengan sistem profit. /- Cobalah bicara dengan mereka.
Kupikir aku akan diperlakukan dengan buruk oleh agensiku.
- Kita harus mendapat untung. /- Bisnis haruslah menghasilkan.
- Kepopuleran tidak ada artinya. /- Maka musik,
- tidak berarti tanpa ada untung. /- Benar.
- Sebelumnya aku tidak tahu. /- Itu tidak ada artinya.
Kupikir aku bisa memakai uangku sesuka hatiku.
- Kontrakku bersama Hyung Sik. /- Benar.
Awalnya, dia sangat senang, tapi kemudian dia stres.
"Dia menderita"
- Siapa dia? /- Dia penulis lagu.
Aku tidak bisa memotong biaya perekaman video musikku.
Banyak uang yang diinvestasikan di album baruku,
tapi aku tidak mendapatkan untung yang cukup karena sistem itu.
- Aku sedih dan marah. /- Kamu seharusnya tampil di iklan.
Aku sadar bahwa aku harus selalu berhati-hati atas ucapanku.
- Jika kamu mendapat tawaran... /- Katakan kamu akan bekerja keras.
- Aku belum akan melakukannya. /- Benarkah?
- Belum. /- Dia belum putus asa.
- Namun, aku punya moto hidup. /- Apa itu?
Aku ingin menjadi keren.
Aku berusaha keras untuk menjadi trendi
karena waktu itu kupikir hal itu keren.
Aku pindah ke Pulau Jeju karena kupikir itu keren.
Aku angkat bicara untuk melindungi hak hewan
karena menurutku itu keren.
"Bintang Yang Mengangkat Derajat Happy Together"
Cha Tae Hyun.
Apa film terbaik sepanjang kariermu?
- Aku? /- Ya.
Dalam hal karakter, itu adalah film "My Sassy Girl".
"My Sassy Girl" adalah film yang luar biasa.
- Itu film yang bagus. /- Tanpa itu, dia tidak akan ada.
- Benar. /- Itu film yang sangat bagus.
- Saat memerankannya, /- Dia pantas menjadi karakter itu.
- Benar. /- aku sangat menyukainya.
Aku masih menyukainya.
Tapi saat wawancaramu, kamu bilang hal terbaik adalah keluargamu.
- Kupikir aku harus mengatakan itu. /- Kamu harus mengatakannya?
Kupikir aku harus mengatakan itu.
- Jadi... /- Itu yang kupikirkan.
Bukankah kamu bilang itu untuk reputasimu?
Bukan.
Setiap kali aku membahas tentang keluarga,
reputasiku meningkat lebih tinggi daripada seharusnya.
- Sulitkah mengikuti reputasi itu? /- Sangat sulit.
- Istriku selalu bilang... /- Kamu harus menjadi suami baik.
- Istriku selalu bertanya /- Benar. Itulah maksudku.
bagaimana mungkin.
- Dia tidak tahu alasannya. /- Tapi kamu baik dengan keluarga.
- Benar. /- Tentu saja.
- Dia kepala keluarga yang baik. /- Saat "One Night Two Days",
kami istirahat lima menit untuk mengganti kaset.
Semua orang tidur karena sudah lelah, tapi dia
- selalu menelepon keluarganya. /- Itu maksudku.
- Maksudku... /- Ini gila.
Kudengar kamu jalan-jalan dengan anakmu di kota.
- Benarkah? /- Agar orang bisa memotretmu?
Apa kamu ingin pamer?
- Apa itu disengaja? /- Jangan paksa anakmu.
"Hei, anak-anak. Tersenyum. Mereka sedang mengambil foto."
Kudengar mereka mengelilingi kota tiga kali.
Mereka melakukannya pagi dan malam.
Salah satu acara yang kubawakan melakukan syuting di kotanya.
- Acara "Wednesday Food Talk". /- Baiklah.
Kami syuting pemandangan di Inchon-dong.
- Tae Hyun tertangkap kamera. /- Aku sedang lewat.
Aku tidak tahu sedang ada apa di sana.
Para kru dari acara itu yang memberi tahu aku.
- Begitu rupanya. /- Dia ayah yang sangat baik.
- Benar. /- Aku menyuruh anakku beli es krim.
- Itu di depan... /- Mungkin kamu lihat
- kamera dan berputar? /- Ayolah. Astaga.
- Apa kamu mengelilingi kota? /- Tidak.
Berapa kali kamu pergi berkeliling?
Aku melihat kamera dari beranda.
"Tae Hyun tidak pernah mengecewakan kita"
- "Apa ada kamera?" /- Tae Hyun hebat.
- Dia tahu caranya. /- Tae Hyun memang hebat.
- "Itu kamera." /- Itu sebabnya aku suka dia.
Aku suka orang ini.
"Itu bukan kamera biasa"
Di luar juga ada banyak orang.
- Itu sebabnya aku ke sana. /- Aku menyukainya.
Aku membujuk anak-anak dengan es krim.
- Bagus. Dia hebat. /- Itu bagus.
Banyak orang membuat perbandingan dengan Tae Hyun.
Kudengar istrinya kesulitan mengurus anak saat pagi hari.
- Tae Hyun mengurus anaknya. /- Istrinya...
- Membantu anaknya ke sekolah. /- Aku sulit mengurus anak.
Aku tidak melakukannya sendirian. Jika ini tayang, dia akan marah.
"Membuatnya berada di posisi yang sulit"
- Aku tidak melakukan semuanya. /- Tapi itu yang orang pikir.
Aku bertanya kepadanya kenapa tidak bisa bangun,
dan dia bilang, "Tekanan darahku rendah."
Tapi menurutku itu karena dia tidur pukul 2 atau 3 pagi.
- Itu karena dia tidur malam. /- Dia tidur cukup larut.
Tae Hyun, kamu bilang hal ini di wawancara
- saat dirimu jatuh terpuruk. /- Tentu saja.
Hal itu terjadi kepada semua orang.
Karena aku selalu memerankan karakter lucu,
orang pikir aku tidak pernah depresi.
Aku yakin hal itu lebih buruk bagi pelawak.
Tapi orang seperti kami menjadi makin depresi
karena harus
tampil lucu setiap saat.
Itu sebabnya diriku terpuruk.
Sekarang orang sudah mengetahuinya.
Tapi awalnya, orang tidak mengerti
kenapa aku mengalami gangguan kepanikan.
Bahkan orang tuaku sendiri pikir hal itu tidak serius.
- Ada saat seperti itu. /- Begitu rupanya.
Itu saat yang berat.
Aku tidak bisa pergi tanpa membawa obat.
Separah itu kondisimu.
Aku dahulu selalu ke ruang IGD setiap hari.
Itu sebabnya aku masih sulit untuk naik pesawat.
Aku sudah bersama istriku sejak awal SMA.
- Jadi, dia... /- Luar biasa.
Mengenalku sejak masih pecundang, sejak belum terkenal.
Dia melihatku berhasil dan gagal.
- Dia sangat mengenal diriku. /- Dia sangat mengenal dirimu.
Jadi, apa pun yang dia katakan kepadaku
- akan sangat membantu. /- Aku mengerti.
Kudengar Si Yoon punya
hubungan spesial dengan neneknya.
Aku dibesarkan oleh nenekku di Suncheon.
- Kamu tinggal di Suncheon. /- Sampai masuk SMP.
Nenekku bekerja di pasar dan membesarkanku.
Kami pergi ke Suncheon untuk bertemu neneknya dalam "One Night Two Days".
"Si Yoon berlari mendekati neneknya"
"Dia senang bertemu dengan cucunya"
"Dia menyambut pemeran acara itu seperti mereka cucunya sendiri"
"Si Yoon sangat mirip dengan neneknya"
Nenekmu pasti sangat bahagia.
Tidak hanya bahagia.
Pemerintah kota meletakkan papan nama di rumahnya...
- Pemerintah meletakkan papan nama? /- Menjadikannya tempat berfoto.
Tempat berfoto?
Nenekmu pasti sibuk.
- Kakek nenekku /- Mereka terkenal.
dikenal oleh semua orang di kota.
Mereka sedih jika tidak dikenali.
Mereka selalu mengenakan baju yang dipakai saat tampil di acara itu.
"Aku nenek Si Yoon"
Mereka selalu mengenakan baju itu.
Mereka perlu beberapa baju yang sama.
Kamu membuat mereka bahagia.
Agar orang mengenalimu, kamu harus mengenakan
- baju yang dipakai di TV. /- Benar.
Cerita cinta antara Deok Hwa
dan istrinya seperti di dalam film.
Saat memutuskan untuk menjadi aktor,
aku memutuskan untuk tidak menikah.
Aku tidak ingin putri kesayangan orang lain
menjalani hidup yang sulit
karena aku bukan orang sukses pada saat itu.
Aku tidak yakin akan bisa sukses.
Aku memutuskan tidak akan menikah.
Kampung halamanku dan istriku sama.
Aku menyuruhnya menikah dengan orang lain.
Kubilang aku tidak akan menikah.
Lalu, aku mengalami kecelakaan motor
dan menghabiskan tiga tahun di rumah sakit.
- Tiga tahun? /- Bagaimana dengan istrimu?
Kami belum bertunangan. Dia bisa pergi jika dia mau.
Di samping itu, tiga tahun tidak berlalu tanpa kesulitan.
- Tentu saja. /- Hampir mati selama dua tahun itu.
- Apa kamu koma? /- Ya, benar.
Dia selalu membersihkan tubuhku.
Dia berusaha keras untuk merawatku seperti perawat kepada pasiennya.
Kenapa istrimu rela merawatmu selama tiga tahun?
- Benar. /- Kalian belum bertunangan?
- Belum. /- Kalian hanya berpacaran, bukan?
- Kalian hanya berpacaran. /- Aku bisa saja mati.
Dia tidak bisa memastikan jika diriku akan lumpuh
Dia seperti malaikat.
atau sehat kembali.
Ada kutipan bagus yang pernah kubaca.
Dikatakan bahwa cinta adalah seperti mengintip surga.
Kurasa
aku telah mengintip surga.
- Itu kutipan yang bagus. /- Jadi, aku masih
berterima kasih kepada istriku.
Semua hartaku... Semua yang kumiliki.
Tidak ada yang atas namaku.
- Semua atas nama istrimu. /- Semuanya atas nama istriku.
Setiap akhir pekan,
aku minta uang untuk membeli umpan.
Uang untuk membeli cacing tanah.
Kudengar kamu pernah memakai peramal untuk menipu istrimu.
- Kamu menipu istrimu? /- Kenapa peramal?
Istriku melarangku memancing
- karena terlalu sering. /- Begitu rupanya.
- Aku meminta peramal /- Apa yang kamu katakan?
untuk mengatakan kepada istriku bahwa aku ditakdirkan bepergian,
jadi, aku harus sering memancing
- untuk menghindari nasib sial, /- Kamu sangat pintar.
dan agar dia berhenti melarangku.
- Berhasil karena dia masih muda. /- Benar.
Sekarang, dia mungkin akan menghajar peramal itu.
- Apa istrimu memercayaimu? /- Tentu saja, dia percaya.
Apa dia sering menemui peramal itu?
Tidak. Tempat tinggal peramal itu dekat dengan tempat kami.
Aku ke sana terlebih dahulu saat istriku bilang akan pergi.
- Astaga. /- Tidak dapat dipercaya.
Dia teliti.
Dia sangat teliti.
Ayo mulai "Pemikiran Sepakat".
- Apa itu? /- Apa?
Silakan tekan tombolnya jika kalian memahami situasinya.
Jika semua menekan tombol,
kalian semua akan menerima satu bingkisan daging.
- Bagus. /- Ini satu bingkisan daging.
- Enak jika dipanggang. /- Dagingnya segar.
- Lihatlah betapa segarnya itu. /- Terlihat lezat.
Aku akan menekan tombolnya sebelum kita mulai.
Aku tekan tombolnya sekarang.
Baiklah. Aku siap.
"Aku siap!"
Baiklah. Hyun Moo yang akan membacakan pertanyaan pertama.
"Aku berusaha keras untuk orang yang kucintai."
- Banyak yang setuju. /- Benar.
- Satu, dua, tiga. Tekan tombolnya. /- Ini mudah.
- Semua akan sepakat. /- Jangan berbohong.
- Hasil yang sudah diduga. /- Benar.
- Mari kita dengarkan mereka. /- Benar.
- Kami ingin memberi kalian daging. /- Lampu kalian semua menyala.
Kami akan mendengar cerita kalian
- untuk membuktikan jawabannya. /- Itu karena
Haruskah kita membuktikannya?
- Tentu saja. /- kalian bisa saja berbohong.
- Si Yoon pacar yang hebat. /- Usaha?
- Apa itu? /- Dia berkendara dari Seoul...
Saat aku punya pacar,
dia sangat suka gukbap.
"Pacarnya suka gukbap"
Saat kami makan gukbap di Seoul,
dia bilang merindukan gukbap yang biasa dia makan di Busan.
- Rasanya berbeda. /- Benar.
- Apa kamu pergi ke Busan? /- Tidak mungkin.
- Ya. Dahulu, /- Tidak mungkin.
aku suka berkendara, jadi,
aku pergi ke Busan.
- Luar biasa. /- Sampai ke Busan?
- Jika dia tidak memercayaiku... /- Bersama pacarmu?
"Bahkan Myung Soo yang romantis terkagum"
- Sendirian? /- Ya.
Aku berfoto dengan temanku di Busan
dan kembali ke Seoul.
Pulang di hari yang sama?
- Ya, benar. /- Dia pasti langsung pulang.
- Kamu langsung pulang? /- Ya.
- Pacarmu pasti tersentuh. /- Benar.
- Kupikir aku harus mematikannya. /- Tidak juga.
- Matikan. /- Kurasa itu harus.
Saat aku melakukan sesuatu yang sangat tidak biasa,
wanita menjadi takut dan bukan tersentuh.
- Membuat mereka tidak nyaman. /- Benar.
- Aku mengerti. /- Dia pikir aku berbohong.
Aku berkata, "Aku membeli ini di depan universitasmu."
- Itu dapat dimengerti. /- Wanita mungkin pikir dia gila.
Dia tidak memercayaiku.
Saat aku menceritakan ini, para pria ingin mencobanya.
Jangan lakukan itu.
Dia terlihat 90 persen ketakutan dan 10 persen terharu.
- Itu dapat dimengerti. /- Dia pikir itu tidak perlu.
Seperti pergi ke Jepang untuk membeli ramen.
Aku juga melakukan hal itu.
Kurasa itu berlebihan.
- Kamu pergi ke Jepang? /- Aku tidak ke Jepang.
Tidak dapat dipercaya.
Kamu sudah bisa menemukan roti Jepang dengan mudah.
Benar.
- Kamu ke Jepang untuk beli roti? /- Roti pisang.
Ada kue bolu setengah matang.
Benar.
Kenapa kamu putus dengannya?
- Kurasa kami tidak berjodoh. /- Itu alasannya.
Apa alasannya?
Apa dia putus karena kue bolu?
- Di ke Jepang untuk membelinya. /- Dia tidak mendengarkan.
Bukan aku yang ke Jepang, tapi temanku.
- Kamu minta dia membawakannya. /- Aku minta dia membawakannya.
- Itu masuk akal. /- Itu bukan sikap berlebihan.
- Tapi kue itu setengah matang. /- Lalu?
Kamu bisa menyimpan kue itu lebih dari satu hari.
- Kue itu cepat basi. /- Aku meminta temanku
untuk menaruh es di kue itu.
- Agar tetap segar? /- Apa yang terjadi selanjutnya?
- Dia luar biasa. /- Tidak dapat dipercaya.
Apa reaksi pacarmu sama?
- Apa dia pikir itu berlebihan? /- Apa dia ketakutan?
Dia tanya apa ada toko yang menjualnya di Korea.
Kuberi tahu caraku mendapatkannya dan dia tampak muak denganku.
"Aku muak denganmu"
Ini kisah nyata.
- Masih pacar yang sama. /- Dia memiliki niat baik.
Kamu melakukan segala upaya untuk pacarmu.
- Kami bisa melihatnya. /- Saat kamu jatuh cinta...
- Benar. Aku memahamimu. /- Tentu saja.
Bagaimana dengan cokelat?
Saat itu aku masih kuliah dan itu Hari Kasih Sayang.
Ada sebuah toko kecil di dekat tempat tinggalku.
Aku mengambil setiap produk di toko yang mengandung cokelat.
"Dia membeli semua cokelat di toko itu"
- Aku sudah bosan mendengarnya. /- Benar.
- Aku sudah bosan mendengarnya. /- Itu berlebihan.
- Dia menakutkan. /- Kasir mulai
memindai kode barang.
Nota pembeliannya begitu panjang.
Itu berlebihan.
Tiga kantong plastik sebesar ini terisi penuh.
Aku memberikan cokelat itu kepada pacarku.
Kedengarannya sedikit menakutkan.
Deok Hwa, usaha apa yang kamu lakukan untuk istrimu?
Aku sangat patuh kepada istriku. Aku melakukan semua perintahnya.
Jika kamu tidak meyakinkan, kami tidak bisa...
- Kamu tidak akan mendapat daging. /- Kamu harus membuat kami yakin.
Karanglah cerita.
"Kamu tidak akan mendapat daging"
"Jika ceritamu tidak meyakinkan"
Aku akan menceritakan kisah pendek.
Ceritakanlah. Kami akan menilainya.
Saudari istriku
mengelola toko di Myeong-dong.
Istriku membantunya bekerja di toko itu.
Suatu hari, dia bilang mengalami demam dan tidak bisa makan.
Apa yang kamu lakukan?
- Saat itu, aku agak terkenal. /- Begitu rupanya.
Orang mengenali wajahku di jalan.
Aku pergi ke restoran untuk membeli udon yang disajikan dalam panci.
Aku membawa panci itu
"Cerita ini tidak mengesankan"
sampai ke toko saudarinya.
- Cerita itu tidak... /- Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Bukankah semua orang melakukan hal itu?
Cerita itu tidak terlalu berkesan.
Apa kalian sudah gila?
- Kamu hanya membawa panci /- Benar. Apa lagi?
Aku bawa udon dari restoran...
- Lalu? /- Kamu memberikannya. Itu saja.
Aku membawa panci
- Lalu apa? /- Lalu apa?
di jalanan Myeong-dong.
- Itu tidak sulit. /- Anggap saja kamu memegang
panci panas dengan tangan kosong.
- Aku pergi ke toko saudarinya. /- Tentu saja.
Aku berjalan sampai ke sana.
- Cerita itu tidak berkesan. /- Kecuali kamu memasaknya sendiri.
- Kamu hanya mengantar. /- Kamu tidak bisa melakukannya?
Itu hal yang sudah seharusnya kamu lakukan untuk istrimu.
Mereka sepertinya tidak mengerti ucapanku.
- Apa ada cerita lain? /- Benar.
- Coba lagi. /- Cerita itu tidak terlalu bagus.
- Kami tidak bisa memberimu daging. /- Itu memalukan.
"Kamu tidak bisa mendapatkan daging dengan mudah!"
Apa kamu pikir aku bercerita hanya untuk mendapatkan daging?
- Baiklah. /- Ceritakan kisah yang lain.
Apa kamu ada cerita lain?
- Itu tidak cukup bagus. /- Ceritakan kisah yang lain.
- Saat istriku /- Ya.
melahirkan anak pertama kami...
Ini cerita yang bagus.
Dia masuk rumah sakit.
Benar.
Dia hampir melahirkan.
- Aku di sana selama sehari. /- Benar.
- Itu saja? /- Pada saat itu,
aku sangat sibuk sampai tidak ingat hari.
- Aku sangat sibuk. /- Kamu sibuk.
Aku menginap sehari di sana.
Ada sesuatu yang bisa
- berubah menjadi tempat tidur. /- Tempat tidur portabel.
Berubah menjadi kursi jika dilipat.
- Aku tidur di sana semalam. /- Lalu?
Bukankah memang itu yang seharusnya kamu lakukan?
- Itu saja? /- Aku bangun di pagi hari...
Kenapa pembawa acara terbaik Korea bisa seperti ini?
Kenapa aktor terbaik Korea bisa seperti ini?
Kamu hanya tidur di sana semalam.
Satu hari itu berarti.
- Berarti bagaimana? /- Apa maksudmu?
Aku berada di sana sampai pagi.
Itulah yang seharusnya kamu lakukan.
Aku tidak sanggup bicara dengan mereka.
- Tidak ada yang memihaknya. /- Maka...
- Astaga. /- Pak,
- pikirkanlah. /- Itu cerita yang bagus
jika kamu mendonorkan darah.
Jika istriku memerlukannya, aku bahkan bisa mendonorkan organku.
Tapi itu tidak terjadi.
- Aku bisa saja. /- Ceritakan yang sungguh terjadi.
Tapi aku tidak mendonorkan organku.
Tolong jangan berteriak.
- Dia tidak punya kesempatan. /- Kamu akan mendonorkan organmu.
Berikan dia waktu untuk menenangkan diri.
- Dia terlalu emosi. /- Gunakan waktumu untuk berpikir.
Dia mungkin ingat sesuatu.
Dia tidak punya kesempatan untuk melakukan hal itu.
- Dia ingin melakukannya. /- Tae Hyun, giliranmu.
Cerita ini...
Jujurlah.
Ini saat aku putus.
- Putus dengan siapa? /- Istriku.
Itu terjadi sebelum kami menikah.
Kupikir saat syuting "First Love of a Royal Prince".
Kamu terlihat muram pada saat itu.
Ya. Kami putus
dan aku harus minta maaf kepadanya.
Dia sedang berada di Pulau Jeju pada saat itu.
Aku tidak datang ke lokasi syuting.
Aku naik pesawat ke Jeju di pagi hari
dan minta maaf kepadanya. Setelah bertemu singkat,
aku naik pesawat ke Seoul menuju ke lokasi syuting.
- Ini... /- Ini cerita yang bagus.
- Bukankah ini bagus? /- Apa itu penting?
- Menunjukkan dia putus asa. /- Tunggu.
Acara ini sangat aneh.
Belum terlambat. Ceritakan kisah yang lain.
Pikirkanlah dengan baik.
Jadi, aku harus pergi jauh.
Bukan seperti itu.
Ayo dengar cerita Min Jae.
Kamu harus ke AS.
Ini bukan cerita menarik.
Tidak masalah.
Ini tentang cinta pertamaku.
Awalnya kami berteman, tapi kemudian aku jatuh cinta.
Jadi, aku menyatakan cintaku.
Tapi dia menolakku.
Dia ingin kami tetap berteman.
Tapi aku sangat menyukainya.
Aku mengejarnya selama satu tahun.
Kami satu sekolah.
Aku selalu mengikutinya dan menyatakan cintaku.
Aku mengikuti program latihan pada saat itu.
Aku menemuinya pada malam hari setelah latihan
dan memintanya untuk minum kopi bersamaku.
Aku selalu mengejarnya selama satu tahun.
Setelah satu tahun, dia
- Apa dia menerimamu? /- menerimaku.
Kamu mengejarnya selama satu tahun.
Ya. Saat kami berkencan, aku makin mencintainya.
Jadi, setiap kali jalan-jalan,
aku tidak pernah membelikan bunga.
Tapi aku membelikan bunga untuknya.
Kamu sangat mencintainya.
- Ya. /- Aku memberikan bingkisan.
Aku dahulu melakukannya.
- Itu cerita yang bagus. /- Itu cerita yang bagus.
Kamu seharusnya tidur di RS selama satu tahun.
- Satu tahun. /- Ini akan membuatmu menangis.
"Dia bilang punya cerita bagus"
Baiklah. Ayo dengar.
Dia akan mencoba untuk yang terakhir.
Ini dia.
"Apa ceritanya kali ini akan berbeda?"
"Situasi tidak berjalan baik untuk Deok Hwa"
"Pembawa acara selalu menyerangnya"
"Itu semua hanya untuk hadiah kecil"
Apa ada cerita lain?
"Dia sudah dua kali dipermalukan"
"Orang mentertawainya"
"Sekarang, dia akan membuat mereka menangis"
- Ayo dengar. /- Jadi,
kami mengadakan pernikahan.
Kami mengadakan pernikahan saat bayi kami berumur dua tahun.
Aku dahulu bekerja di AS selama dua sampai tiga bulan.
Jadi, aku pergi ke AS untuk acara lain.
Dan penampilan pertama kami ada di Kanada.
Saat kami tiba di Kanada,
pemandu membawa kami ke pabrik bulu.
Pabrik bulu itu dipenuhi dengan hal yang wanita sukai.
Ada mantel cerpelai
dan produk bulu rubah. Penuh dengan produk bulu.
Aku juga ingin membelikan istriku.
Tapi dengan uang yang kudapatkan dari tur itu,
aku hanya bisa membeli yang termurah dari sana.
- Gajiku tidak cukup. /- Itu terlalu mahal.
Gajiku kecil.
Dengan uang itu, aku harus bertahan selama dua bulan.
Aku harus bepergian.
Aku harus berpindah-pindah bandara dan hotel.
"Dia ingin membelikan istrinya mantel bulu cerpelai"
Jadi, aku tidak bisa...
- Kenapa kamu tertawa? /- Apa kamu memakainya?
- Apa kamu memakai mantel itu? /- Jadi, apa yang kamu lakukan?
- Omong-omong... /- Jika itu mantel bulu cerpelai...
- Ada masalah. /- Masalah apa?
Aku takut akan tertangkap.
Kamu takut.
- Aku bisa tertangkap di pabean. /- Itu biasa terjadi.
- Itu barang mewah. /- Jika kamu tidak melaporkannya...
Bagaimana aku bisa melaporkannya? Mantel itu akan disita.
Lalu apa yang kamu lakukan?
- Kamu gagal. /- Kamu gagal.
Anggap saja aku tidak mengatakannya.
- Kamu gagal. /- Sayangnya,
- dia gagal. /- Dia gagal.
"Deok Hwa gagal lagi"
- Itu tidak masuk akal. /- Apa ini?
Itu sangat keren.
Kami ingin memberikan hadiahnya. Ini yang terakhir.
- Ini kesempatan terakhir. /- Aku merasa tidak enak.
"Aku mengalami sesuatu yang berbahaya saat syuting."
- Baiklah. /- Tekan tombolnya.
Satu, dua, tiga. Silakan tekan tombolnya.
- Silakan tekan tombolnya. /- Maafkan aku,
tapi kamu harus berpikir dahulu.
- Min Jae, berpikirlah. /- Min Jae.
- Kamu harus menekannya untukku. /- Itu berbahaya.
Semua baik-baik saja. Kamu bisa.
- Baiklah. /- Mereka luar biasa.
Ayo mulai dari Tae Hyun.
Ceritakanlah.
- Ini tidak terlalu berbahaya. /- Tidak masalah.
- Ini pengalaman yang mendebarkan. /- Baiklah.
Aku terjun payung.
- Apa kamu melakukan itu? /- Itu untuk "My New Sassy Girl 2".
Mereka ingin memakai efek komputer.
Selagi minum dengan pemeran dan kru,
sutradara bilang, "Bukankah seru
- Dia menyarankan terjun payung? /- jika kamu melakukan
terjun payung?"
Dan aku bilang, "Haruskah aku melakukannya bersama instruktur?"
- Dia membuatku melakukannya. /- Benar.
Aku terjun lima kali hari itu.
- Benarkah? /- Astaga.
Kamu pasti merasa pusing.
Jangan lakukan ini.
"Satu kali saja sudah cukup"
"Tapi dia terjun lima kali"
- Lima kali. /- Instruktur bilang bahwa
aku orang pertama yang terjun lima kali dalam sehari.
Benar.
Bagaimana perasaanmu saat terjun kali kelima?
Rasanya makin menakutkan.
- Benar. /- Itu karena kamu tahu.
- Tidak seram saat jatuh. /- Itu makin menakutkan.
Bagian yang menakutkan adalah saat kamu didorong keluar pesawat.
Saat mereka mendorongmu.
- Itu sangat menakutkan. /- Itu menyeramkan.
- Ceritanya lolos. /- Aku berat hati.
- Itu sangat menakutkan. /- Ya.
Kita harus meloloskannya karena dia sudah lima kali terjun.
Dia lolos.
- Kerja bagus. /- Selanjutnya,
apa kamu pernah berada dalam situasi seperti itu, Si Yoon?
- Saat aku... /- Dia pasti punya banyak pengalaman.
Saat aku selesai ikut wajib militer...
Sebenarnya, aku tidak menonton TV sekitar setahun.
Itu akan membuatku ingin bekerja.
- Itu akan membuatmu tidak sabar. /- Ya.
Aku sedang syuting drama setelah dibebastugaskan.
Aku sangat haus untuk berakting
sampai ingin mengerahkan segenap kemampuan.
Aku syuting adegan di mana harus menunggang kuda
dan jatuh dari tebing setinggi sekitar 15 meter
- setelah terjatuh dari kuda. /- Bukankah itu...
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Aku sungguh menunggang kuda, jatuh dari kuda,
dan jatuh dari tebing setinggi 15 meter.
- Apa? /- Tidak ada pemeran pengganti.
- Jatuh 15 meter itu berbahaya. /- Itu bukan pengalaman mendebarkan.
Kamu hampir mati.
Tentu saja...
Saat kali pertama mendengar tentang kejadian itu,
kupikir itu terlalu berbahaya dan aku kesal.
Tapi seseorang berkata, "Dia mantan marinir."
Saat mendengarnya, aku tidak bisa menolak.
- Benar. /- Kamu harus menjaga harga diri.
Jadi, aku memaksa diri untuk melakukannya.
Totalnya, kami melakukan adegan itu tiga kali.
Dan dua adegan tidak bagus untuk alasan serupa.
Setiap kali aku jatuh, aku mengumpat.
- Aku begitu ketakutan. /- Itu mungkin saja.
Aku berkata, "Sial!"
- Kamu mengumpat. /- Benarkah?
Ya, aku mengumpat tanpa sadar.
- Ya. /- Itu menakutkan.
- Itu menakutkan. /- Itu sangat berbahaya.
Hal yang membuatku marah adalah
mereka hanya menayangkannya selama 0,2 detik.
Jadi...
Jangan salah paham.
Mereka melakukan banyak tindakan pengamanan.
Mereka memastikan keamananmu.
- Benar. /- Sebenarnya, Deok Hwa pasti punya
- banyak pengalaman seperti ini. /- Aku punya banyak.
- Aku ingin mendengarnya. /- Itu pada saat aku
- syuting "Dae Jo Yeong". /- "Dae Jo Yeong".
Aku berperan sebagai Xue Rengui.
Kami sedang mengawal sang raja.
Dari kejauhan, seseorang menembakkan anak panah
dan sang raja terkejut.
Aku salah satu pengawal kerajaan yang menunggang kuda.
Aku harus melompat ke tandu yang dinaiki sang raja.
Tandu itu begitu tinggi sehingga aku harus melompat dari kuda.
- Itu tinggi. /- Sangat tinggi.
Aku bahkan mempraktikkannya. Aku mencoba menggantung ke atasnya.
Sutradara berkata, "Siap, mulai."
Aku sedang menunggang kuda. Lalu aku melompat
untuk meraih tandu lalu tandunya patah seperti pensil.
- Kayunya setebal ini. /- Astaga.
Itu patah dan aku terjatuh dengan kepala terlebih dahulu.
"Dia terjatuh dengan kepala terlebih dahulu"
Tapi aku lebih terkejut karena
ada roda yang lewat sangat dekat dengan wajahku.
Aku terjatuh dengan kepala terlebih dahulu.
"Itu kecelakaan besar"
Saat terbangun, hidungku langsung berdarah.
Kupikir, "Seharusnya pemeran pengganti yang melakukannya."
Saat melihat ke cermin,
aku menyadari bahwa
- lima gigi bawahku /- Gigimu patah?
telah patah.
"Giginya patah"
Begitu melihatnya, kakiku tiba-tiba lemas.
Dan bilang, "Aku tidak sanggup lagi."
"Kakinya lemas saat melihat giginya patah"
Bagaimana kamu bisa mengubah ini menjadi komedi?
Maksudku...
Aku kehilangan lima gigi.
Semuanya patah.
- Ya, semuanya patah. /- Apa itu gigi palsu?
Ini semua gigi palsu.
Bagaimana bisa lima gigimu patah?
- Itu pengalaman yang menakutkan. /- Benar.
Tapi aku tetap bersemangat saat itu. Aku menyelesaikan syutingnya.
Kami meloloskan cerita semuanya.
- Min Jae, bagaimana denganmu? /- Min Jae.
Jika tidak ada pengalaman menakutkan, aku akan mengarangnya.
- Jika aku belum... /- Aku akan mengarangnya.
- Benar. /- Silakan.
- Dramaku belum banyak. /- Buat dia tertabrak mobil.
Aku ingin mendapatkan pengalaman mendebarkan di "The Best Hit".
Aku kemari untuk mempersiapkan diri.
- Dia tidak berpengalaman. /- Kali ini, kami akan...
Deok Hwa, bagaimana jika kamu menggantikannya bercerita?
- Jika kamu punya cerita lain... /- Kami akan menerima cerita itu.
- Dia tidak punya banyak pengalaman. /- Jika bisa, aku merasa senang.
- Dia tidak punya banyak pengalaman. /- Kamu bisa berbagi ceritamu.
- Kudengar kamu menyelamatkan orang. /- Benarkah?
Aku tidak sungguh menyelamatkannya.
- Kamu ingat Choi Jin Sil? /- Ya.
Saat itu dia syuting drama TV pertamanya.
Para kru membuat set lokasi.
Saat kami syuting adegan kebakaran, mereka memakai
- banyak lem di dinding. /- Benar.
- Itu metode lama. /- Untuk membuat api?
Lem itu mudah terbakar.
Setelah membakar set itu, kami mulai syuting.
Di atas atap,
- dia menjatuhkan /- Dia menjatuhkan sesuatu.
tongkat api besar yang terbakar.
Dia menjatuhkannya dan saat kami berbalik.
Salah satu kru bertanggung jawab untuk adegan itu,
tapi dia berteriak.
- Dia berteriak. /- Kenapa?
- Apinya naik mendekatinya. /- Begitu rupanya.
Para kru membuat kebakaran besar di lokasi syuting.
- Benar. Seperti itu. /- Astaga.
Saat sutradara berteriak, "Berhenti,"
kru penata cahaya sibuk mengeluarkan peralatan mereka.
Juru kamera berusaha keluar dengan membawa kamera.
Dari cahaya api yang kulihat dari luar jendela,
Jin Sil seharusnya sudah keluar. ~synced by @sultan_khilaf~
ke tempat kami semua berkumpul,
tapi dia malah pergi ke arah sebaliknya.
- Ke arah api? /- Ya, ke arah api.
- Kakinya penuh dengan lem. /- Astaga.
Jika terbakar, api itu sulit dipadamkan.
"Bahkan kakinya diberi lem"
Aku maju satu atau dua langkah sambil melambaikan tangan.
- Dan aku bisa memegangnya. /- Astaga.
Aku menggendongnya dan menuju keluar.
"Dia berhasil menyelamatkannya"
Saat kami keluar, wajahnya pucat.
"Wajah Jin Sil pucat"
- Telapak kakinya terbakar. /- Itu pasti berbahaya.
Aku bilang, "Sial. Aku kecewa dengan kalian."
"Kalian sibuk membawa peralatan. Kalian tidak menyelamatkannya."
- Benar. /- Aku
merasa seperti kesatria pada saat itu. Aku keren, bukan?
Dan aku melihat diriku di cermin.
"Dia bercermin setelah menyelamatkan Jin Sil"
Ada apa?
"Kurasa aku tahu yang terjadi selanjutnya"
Bagian samping rambut palsuku
meleleh karena api.
- Cerita rambut palsu lagi. /- Ini tentang rambu palsunya lagi.
- Cerita rambut palsu. /- Maksudku...
- Itu cerita rambut palsumu. /- Jin Sil...
Hal yang terpenting adalah aku menyelamatkan Jin Sil.
- Benar. /- Deok Hwa.
Kami akan syuting adegan berikutnya.
- Panas dari api itu /- Bagian sisi rambut palsumu...
melelehkan rambut palsuku.
Kamu diselamatkan rambut palsu. Jika tidak, kamu akan kepanasan.
- Kemudian... /- Benar.
Aku hanya direkam dari sisi ini karena tidak ada rambut palsu lain.
- Hanya direkam dari sisi ini. /- Begitu rupanya.
- Seperti kartun Earl Asura. /- Benar.
Kami akan memberikan bingkisan daging.
"Kami berterima kasih kepada bintang tamu yang sudah hadir"
"'Take My Hand' oleh April"